Traductions de „salimos“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

I . salir [saˈlir] irr VERBE intr

1. salir (ir fuera):

salir

iti ven

salir de la casa

iti iz hiše

2. salir:

salir (partir)

oditi

salir (partir) (de viaje)

odpotovati

3. salir:

salir (aparecer)

pojaviti se

salir (aparecer) (sol)

vziti

(aparecer) (sol) salir a la luz

priti na dan

4. salir (parecerse):

salir

ta otrok je podoben svojemu očetu

5. salir (resultar):

salir

upam, da se bo vse dobro izšlo

salir

načrt se ni uresničil

6. salir dep:

salir

startati

7. salir:

salir (loc) (vencer dificultad)

prebiti se

salir (loc) (vencer dificultad)

iti skozi

II . salir [saˈlir] irr VERBE pron salirse

1. salir:

salirse (líquido)

teči ven

salirse (rebosar)

teči čez

salirse (leche)

prekipeti

2. salir (desencajarse):

salirse

izskočiti

salirse

iti ven

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ay, pobrecitos míos, cómo se hubiesen asustado, si entre los matojos, salimos tú y yo diciendo eh, aquí los señores, estamos esperando.

palabraseimagenescompartidas.blogspot.com

Salimos con la certeza de saber cual es nuestro objetivo y hacia adonde vamos para obtenerlo.

www.tiempodevictoria.com.ar

Cuando salimos, rara vez pedimos cubatas, vamos a mistelas y cervezas'.

elpais.com

Los que salimos a las calles somos mal vistos para algunos que prefieren hacer oposición con la computadora, internet, twitter, facebook, las embajadas etc..

baracuteycubano.blogspot.com

De hecho la consideramos envolvente, una vez que entramos allí no salimos.

eljineteinsomne2.blogspot.com

Cuando culminó nuestro evento, presionados por el personal de seguridad salimos del hotel para abordar un microbús.

sergiosimpson.blogspot.com

Se tuvieron altibajas en el cierre de temporada, pero salimos adelante, y esa consistencia deberá continuar en el playoff.

www.milb.com

Todos salimos de las reuniones inspirados y vigorizados.

tiemporeal.iduai.org

Salimos en todas las cadenas de televisión, cabellos al viento, volantes al aire (algún cupletista diría que de la brisa marinera).

candela123.blogspot.com

Valdría la pena proponerle esto a los magistrados, así salimos de una vez de esta discusión tan fatigante como bizantina.

gustavoberganza.com