Traductions de „salvarnos“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

I . salvar [salˈβar] VERBE trans

1. salvar (librar):

salvar

reševati [perf rešiti]

los bomberos me salvaron del fuego

gasilci so me rešili iz ognja

2. salvar RÉLIG:

salvar

odrešiti

3. salvar (obstáculo):

salvar

premagati

4. salvar (loc):

salvar

obvarovati videz

II . salvar [salˈβar] VERBE pron

salvar salvarse:

salvarse

rešiti se

salvarse de un accidente

preživeti nesrečo

salvarse por los pelos fam

rešiti se za las

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Si los indecentes gritan, si nos ensucian la imagen (imago, imaginada), entonces la violencia legítima vendrá a salvarnos.

www.enchufa2.es

Y en el otro año volver a salvarnos.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Sólo nos importa salvarnos cada uno por separado.

autoblog.com.ar

En los momentos de crisis se reflejan nuestros verdaderos recursos para salvarnos del naufragio: la toma de conciencia.

www.delacole.com

Estos jugadores son mediocres por eso no tuvieron la capacidad para sumar puntos y salvarnos.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Lo curioso es que este síndrome sigue siendo válido en la actualidad, ya que continuamos esperando - tal vez inconcientemente -, un Viracocha para salvarnos.

www.leandrorodriguez.org

No te digo para salvarnos, pero nos fue mejor.

mentecomercial.com.ar

Y no hay modo de salvarnos nosotros si no salvamos el planeta.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

A nosotros tampoco nos gustan las cuotas porque lejos de salvarnos nos denigran.

heraldocubano.wordpress.com

Los mayas nunca hablaron de un ser extraordinario que viniera a salvarnos, sino de crecer en conciencia y asumir nuestra responsabilidad.

www.legadomaya.com