Traductions de „évolués“ dans le dictionnaire français » allemand

évoluer [evɔlɥe] VERBE intr

1. évoluer (changer):

évoluer chose, monde:

sich entwickeln

évoluer sciences:

sich [weiter [o. fort] ] entwickeln

évoluer goûts, opinions, situation:

sich ändern

évoluer goûts, opinions, situation:

sich wandeln

faire évoluer une situation

eine Situation in Bewegung bringen

la crise évolue lentement vers une solution

für die Krise zeichnet sich allmählich eine Lösung ab

2. évoluer (se transformer):

évoluer

sich verändern

évoluer vers qc

sich zu etw hin entwickeln

ce séjour l'a fait évoluer

dieser Aufenthalt hat ihn/sie in seiner/ihrer Entwicklung weitergebracht

ce séjour l'a fait évoluer

durch diesen Aufenthalt ist er/sie gereift

elle a fait évoluer son mari dans ses idées

durch sie hat sich die Einstellung ihres Mannes geändert

3. évoluer MÉD:

évoluer maladie:

fortschreiten

4. évoluer (se mouvoir):

évoluer personne:

sich bewegen

évoluer troupes:

die Stellung [ver]ändern

évoluer troupes:

sich bewegen

évoluer navire:

manövrieren

évoluer avion:

Kreise ziehen

évolué(e) [evɔlɥe] ADJ

évolué(e) peuple, pays, société

[hoch] entwickelt

évolué(e) idées, personne

liberal

évolué(e) idées, personne

tolerant

ces indigènes ne sont pas très évolués

diese Eingeborenen leben noch recht primitiv

Expressions couramment utilisées avec évolués

ces indigènes ne sont pas très évolués

diese Eingeborenen leben noch recht primitiv

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les savanes arborées (petits arbustes peu développés) et arbustives saxicoles occupent essentiellement les affleurements rocheux, les sols peu évolués, graveleux et peu profonds.

fr.wikipedia.org

Comme les fonctions de détection et d'inhibition ne sont jamais utilisé simultanément, les systèmes évolués se contentaient d'utiliser un seul fil, dont le circuit de commande pilotait la fonction respective.

fr.wikipedia.org

Ses pattes avant rappellent celles de sauropodes plus évolués avec une stature droite et une forme gracile.

fr.wikipedia.org

Il s'y serait fait, par ailleurs, de nombreux amis parmi les « évolués » non voltaïques.

fr.wikipedia.org

Les animaux qui peuplent le terrain, à mesure que les eaux se retirent, sont plus évolués.

fr.wikipedia.org

Elle fréquente préférentiellement les étangs évolués, les mares et les fossés riches en végétation, ayant atteint un état climacique.

fr.wikipedia.org

Quelque part dans l'univers existe une planète dont les habitants évolués et heureux vivent en parfaite harmonie.

fr.wikipedia.org

Il est constitué d'un anneau de sangle et, pour les plus évolués, d'un rembourrage et de deux sangles de chaque côté.

fr.wikipedia.org

Dans la catégorie 3 axes, les aéronefs peuvent être classés en deux autres catégories soit les ultralégers de base et les ultralégers évolués.

fr.wikipedia.org

Les appareils les plus évolués peuvent reproduire, en plus de l'audio, d'autres types de contenus numérisés, comme les vidéos et les photos.

fr.wikipedia.org