Traductions de „Kyniker“ dans le dictionnaire français » allemand

kyrie [kiʀje] SUBST m inv

kyrie

Kyrie[eleison nt ] nt

bunker [bunkœʀ] SUBST m

bunker

Bunker m

tanker [tɑ͂kœʀ] SUBST m

tanker

[Öl]tanker m

lyncher [lɛ͂ʃe] VERBE trans

lyncher

lynchen

I . nier [nje] VERBE trans

1. nier:

nier

leugnen

nier [d']avoir menti

leugnen, gelogen zu haben

nier qu'il mente

bestreiten, dass er lügt

2. nier (refuser l'idée de):

nier

verleugnen

II . nier [nje] VERBE intr

nier

leugnen

I . animer [anime] VERBE trans

1. animer (mener):

animer (entreprise, débat)

leiten

animer (groupe)

betreuen

animer (spectacle, émission)

führen durch

2. animer (mouvoir):

animer

bewegen

être animé(e) d'un mouvement ascendant fusée:

nach oben steigen

être animé(e) d'un mouvement régulier balancier:

gleichmäßig hin und her schwingen

3. animer (égayer):

animer (regard, conversation)

beleben

animer (quartier)

mit Leben erfüllen

animer (soirée)

Stimmung bringen in +Akk

II . animer [anime] VERBE pron

s'animer rue, yeux, traits:

sich beleben

s'animer conversation:

lebhaft werden

s'animer statue:

lebendig werden

la foule s'anime

in die Menge kommt Leben

aniser [anise] VERBE trans

aniser

mit Anis aromatisieren

denier¹ [dənje] SUBST m

denier BIBL:

denier

Silberling m

Idiomes/Tournures:

de ses propres deniers

von seinem eigenen Geld

les deniers publics

die öffentlichen Gelder

II . denier¹ [dənje] RÉLIG

denier du culte

≈ Kirchgeld nt (freiwilliger Beitrag der Gemeindemitglieder)

hunier [ˊynje] SUBST m MAR

hunier

Marssegel nt

manier [manje] VERBE trans

1. manier (se servir de, utiliser):

manier (objet, outil)

handhaben

manier (appareil, machine)

bedienen

un appareil difficile à manier

ein schwer zu bedienendes Gerät

2. manier (manipuler, avoir entre les mains):

manier qn/qc

mit jdm/etw umgehen

qn sait manier un cheval

jd kann mit einem Pferd umgehen

3. manier (maîtriser):

manier une langue

eine Sprache beherrschen

manier l'ironie/l'humour

ein Meister der Ironie/des Humors sein

4. manier (gérer):

manier de grosses sommes d'argent

mit großen Geldbeträgen umgehen

minier (-ière) [minje, -jɛʀ] ADJ

minier (-ière) région

Bergbau-

minier (-ière) société

Bergwerks-

exploitation minière

Bergbau m

bassin minier

Erzbecken nt

bassin minier (où il y a des houillères)

Kohlebecken nt

catastrophe minière

Grubenunglück nt

train minier

Grubenbahn f