Traductions de „Richtschnur“ dans le dictionnaire allemand » français

Richtschnur SUBST f

1. Richtschnur BÂTI:

Richtschnur

cordeau m

2. Richtschnur sans pl (Grundsatz):

die Richtschnur für etw

la ligne directrice pour qc

die Richtschnur meines Verhaltens/seines Handelns

ma ligne de conduite/sa ligne d'action

Expressions couramment utilisées avec Richtschnur

die Richtschnur für etw

la ligne directrice pour qc

die Richtschnur meines Verhaltens/seines Handelns

ma ligne de conduite/sa ligne d'action

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In Briefen an seine Kleriker wurde diese Richtschnur nachhaltig gefestigt.

de.wikipedia.org

Sie sind objektive Wertentscheidungen der Verfassung und bilden die Richtschnur zur Auslegung der Gesetze, geben jedoch dem Bürger kein eigenes subjektives Recht.

de.wikipedia.org

Richtschnur dabei war jedoch nicht starres Konservieren, sondern lebendige Anpassung und damit ständige Neuformung.

de.wikipedia.org

Die Vierung des Ganges wurde immer dann angewandt bzw. als Richtschnur genommen, wenn der Gang ungeteilt war und mit richtigen Saalbändern fortstrich.

de.wikipedia.org

Richtschnur der Gespräche war der Grundsatz unverminderter Sicherheit aller Beteiligten.

de.wikipedia.org

Dies kann aber nur eine Richtschnur sein, der Bedarf an persönlichen Kontakten kann im konkreten Einzelfall höher oder niedriger sein.

de.wikipedia.org

Inhaltliche Richtschnur der Übertragungen ist die Lehre der römisch-katholischen Kirche.

de.wikipedia.org

Dieses Buch bildete die Richtschnur für den äußeren und inneren Dienst.

de.wikipedia.org

Bedeckte sich der Himmel, konnte man über einige Zeit den Winkel zum Seegang als Richtschnur verwenden.

de.wikipedia.org

Sie dient als Richtschnur zur Einhaltung der Fugenflucht der zu verlegenden Wand- oder Bodenfliesen.

de.wikipedia.org