Traductions de „adversaires“ dans le dictionnaire français » allemand

adversaire [advɛʀsɛʀ] SUBST mf

1. adversaire a. POL:

adversaire

Gegner(in) m (f)

adversaire (adversaire personnel)

Widersacher(in) m (f)

adversaire (adversaire personnel)

Gegner(in)

adversaire (contradicteur)

Opponent(in) m (f)

adversaire (contradicteur)

Kontrahent(in) m (f)

adversaire de l'alcool

Alkoholgegner(in)

2. adversaire SPORT:

adversaire

Gegner(in) m (f)

adversaire en finale

Endspielgegner(in)

adversaire en finale

Finalgegner(in)

adversaire souhaité(e)

Wunschgegner(in)

adversaire redouté(e)

Angstgegner(in)

Expressions couramment utilisées avec adversaires

opposition de deux adversaires

Konflikt m zwischen zwei Gegnern

les pires adversaires

die schlimmsten Gegner

les adversaires se mesurent des yeux [ou du regard]

die Gegner messen sich mit Blicken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il se moque ouvertement de ses adversaires, se plaisant à les humilier et à faire des quolibets sur leur niveau.

fr.wikipedia.org

Pour cela, elles tendent des guet-apens aux entrées du nid de leurs adversaires et leur dérobent au dernier moment.

fr.wikipedia.org

Ils sont dits être des amis loyaux, mais des adversaires rancuniers et tenaces, qui n'oublient jamais ni une insulte, ni une bonne action.

fr.wikipedia.org

A l'assemblée, il est peu actif, sur le modèle des députés « godillots » qui soutiennent systématiquement les positions du gouvernement, posture qui lui est vivement reprochée par ses adversaires.

fr.wikipedia.org

Après une lutte en début de course, il largue ses adversaires et s'offre le titre.

fr.wikipedia.org

Bien que ses pouvoirs magiques soient plus puissants encore que ceux du slaad gris, lui préfère massacrer ses adversaires au corps à corps.

fr.wikipedia.org

Il peut aussi émettre des flashs stroboscopiques pour désorienter ou hypnotiser ses adversaires.

fr.wikipedia.org

Il est moqueur et adore narguer ses adversaires.

fr.wikipedia.org

Accusé par ses adversaires de connivence avec les émeutiers, il ne fut pas possible d'établir sa responsabilité dans l'affaire.

fr.wikipedia.org

Dans le même temps, on fait ses arrangements, alliances et traîtrises avec ses adversaires.

fr.wikipedia.org