Traductions de „amortissements“ dans le dictionnaire français » allemand

amortissement [amɔʀtismɑ͂] SUBST m

1. amortissement:

amortissement d'un choc, bruit

Dämpfung f

amortissement d'une chute

Abbremsen nt

amortissement de la rigueur sociale

soziale Abfederung

2. amortissement ÉCON, JUR:

amortissement (paiement) d'une dette, hypothèque

Tilgung f

amortissement (rentabilisation) d'un équipement

Amortisation f

amortissement (inscription au bilan)

Abschreibung f

amortissements de bons du Trésor

Schatzwechseltilgungen

amortissement d'un/du crédit

Kreditabbau m

amortissement des installations/prestations

Anlage-/Leistungsabschreibung

amortissement des propriétés foncières

Grundstücksabschreibung

amortissement de la valeur résiduelle

Restwertabschreibung

amortissement des valeurs portées au bilan

bilanzielle Abschreibung

l'amortissement des machines se fera en trois ans

die Maschinen werden über drei Jahre abgeschrieben

amortissement dont l'annuité augmente/diminue

Abschreibung mit steigender/fallender Jahresquote

amortissement dont l'annuité est constante

Abschreibung mit konstanten Jahresbeträgen

amortissement pour usure [ou dépréciation]

Absetzung f für Abnutzung

amortissement annuel

steuerlich zulässige Jahresabschreibung

amortissement dégressif/linéaire/progressif

degressive/lineare/progressive Abschreibung

amortissement direct/indirect/exceptionnel/fiscal

direkte/indirekte/außerordentliche/steuerliche Abschreibung

amortissement économique

Abschreibung aufgrund von technischem Verschleiß

amortissements exceptionnels

erhöhte Absetzungen

amortissement extraordinaire/individuel

Sonder-/Einzelabschreibung

amortissement immédiat/initial

Sofortabschreibung

amortissement partiel

Teilwertabschreibung

amortissement par anticipation

vorweggenommene Abschreibung

durée de l'amortissement

Abschreibungszeitraum m

II . amortissement [amɔʀtismɑ͂]

amortissement de [la] dette

Schuldentilgung f

amortissement de [la] dette

Schuldenabtragung f

amortissement de l'hypothèque

Hypothekentilgung f

amortissement des pertes

Verlusttilgung f

Expressions couramment utilisées avec amortissements

amortissements exceptionnels

erhöhte Absetzungen

amortissements de bons du Trésor

Schatzwechseltilgungen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une fois déduits les charges d'intérêt, les impôts, amortissements et provisions, son bénéfice net 2011 part du groupe est de 1,75 milliard.

fr.wikipedia.org

Il représente 25  % de la capacité d'autofinancement (bénéfice + dotations aux amortissements).

fr.wikipedia.org

Des amortissements et intérêts doivent être comptabilisés au compte de résultat.

fr.wikipedia.org

Les dotations aux amortissements constituent des charges déductibles de l'assiette de l'impôt.

fr.wikipedia.org

Un associé démissionnaire, exclu ou cédant ses parts sociales ne supporte pas la quote-part des pertes afférentes aux amortissements de l'ensemble immobilier.

fr.wikipedia.org