Traductions de „autentisch“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

I . attentiste [atɑ͂tist] ADJ

attentiste personne

eine abwartende Haltung einnehmend

attentiste personne

sich abwartend verhaltend

attentiste position

abwartend

II . attentiste [atɑ͂tist] SUBST mf

attentiste

Abwartende(r)

attentiste

Unschlüssige(r)

attentisme [atɑ͂tism] SUBST m POL

attentisme

Attentismus m

authentique [otɑ͂tik] ADJ

1. authentique:

authentique

authentisch sout

authentique tableau

echt

authentique acte

beglaubigt

authentique quittance

rechtsgültig

le tableau authentique

das Original

2. authentique (sincère):

authentique personne

unverfälscht

authentique émotion

echt

Idiomes/Tournures:

authentique!

ja wirklich!

appentis <plur appentis> [apɑ͂ti] SUBST m

appentis (toit)

Pultdach nt

appentis (bâtiment)

angebauter Schuppen m

adventiste [advɑ͂tist] SUBST mf RÉLIG

adventiste

Adventist(in) m (f)

authenticité [otɑ͂tisite] SUBST f

1. authenticité:

authenticité d'un document, d'une œuvre

Echtheit f

authenticité d'un document, d'une œuvre

Authentizität f sout

2. authenticité (sincérité):

authenticité d'un comédien, d'une interprétation

Glaubwürdigkeit f

authentifier [otɑ͂tifje] VERBE trans

1. authentifier:

authentifier (document, signature)

beglaubigen

authentifier (document, signature)

für echt befinden [o. erklären]

2. authentifier INFOR:

authentifier

authentifizieren