Traductions de „cuirs“ dans le dictionnaire français » allemand

cuir [kɥiʀ] SUBST m

1. cuir sans plur:

cuir

Leder nt

cuir artificiel

Kunstleder

cuir brut [ou vert] [ou non corroyé]

Rohleder

cuir refendu

Spaltleder

cuir verni

Lackleder

cuir véritable

echt[es] Leder

veste de cuir

Lederjacke f

commerce de cuirs et peaux

Lederwarengeschäft nt

cuir de mouton/de vache/de veau

Schaf-/Rinds-/Kalbsleder

2. cuir sans plur fam (vêtement de cuir):

mettre son cuir

seine Ledersachen Pl anziehen

Idiomes/Tournures:

cuir chevelu

Kopfhaut f

tanner le cuir à qn fam

jdm das Fell gerben fam

II . cuir [kɥiʀ]

cuir en croûte

Spaltleder nt

demi-cuir [dəmikyiʀ] SUBST m inv

reliure demi-cuir

Halbleder nt

relié(e) demi-cuir

in Halbleder

rond-de-cuir <ronds-de-cuir> [ʀɔ͂d(ə)kɥiʀ] SUBST m péj

rond-de-cuir

Bürohengst m pej

cuir SUBST

Entrée d'utilisateur

cuir m FOOT fam

Fußball m

relié en cuir (p.ex. un livre) m

nit einem Einband aus Leder / in Leder gebunden

cuir SUBST

Entrée d'utilisateur

vouloir du cuir d'autrui faire large courroie fig

aus fremder Leute Leder Riemen schneiden wollen péj fig

faire un cuir LING fig fam

falsch binden

Expressions couramment utilisées avec cuirs

commerce de cuirs et peaux

Lederwarengeschäft nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle décline protège-cahiers, classeurs, enveloppes et porte-documents dans les mêmes cuirs.

fr.wikipedia.org

Les cuirs sont destinés à la maroquinerie, l'industrie de l'habillement, la ganterie et les chaussures et sont exportés à 60 %.

fr.wikipedia.org

On compte également plusieurs tanneurs et mégissiers qui préparent des cuirs forts, des basanes et des peaux blanches.

fr.wikipedia.org

Les cuirs exotiques répondent exactement à ce critère puisqu'ils offrent visuellement un graphisme particulier.

fr.wikipedia.org

La halle d'abattage des chevaux, la fourrière, la halle d'équarrissage et l'entrepôt des cuirs sont situés à l'angle sud-ouest de la parcelle.

fr.wikipedia.org

Attiré par les supports inaccoutumés, il peint sur des vieilles portes, des fenêtres, puis des cuirs.

fr.wikipedia.org

En conclusion, on peut dire que les cuirs utilisés pour les vêtements étaient des cuirs tannés au tan et graissés.

fr.wikipedia.org

Elle apporte également la preuve que les articles testés répondent au critère de manufacture écoresponsable des produits textiles et cuirs.

fr.wikipedia.org

Les matériaux du cuir utilisés dans la gainerie sont principalement le maroquin, le chagrin, le galuchat mais également d’autres cuirs.

fr.wikipedia.org

Il semble que les cuirs fumés n'étaient pas simplement fumés, mais fumés puis tannés au tan.

fr.wikipedia.org