Traductions de „cyclable“ dans le dictionnaire français » allemand

cyclable

cyclable → piste

Voir aussi : piste

piste [pist] SUBST f

1. piste (trace):

piste d'un cambrioleur, suspect

Spur f

piste d'un animal

Spur

piste d'un animal

Fährte f

jeu de piste

Schnitzeljagd f

brouiller les pistes

die Spuren verwischen

être sur la piste de qn/d'un animal

jdm/einem Tier auf der Spur sein

se lancer sur la piste de qn/qc/d'un animal

jds Spur/die Spur einer S. gén /eines Tieres aufnehmen

2. piste (indice):

piste

Indiz nt

piste

Hinweis m

3. piste:

piste AVIAT

Rollbahn f

piste TRANSP

Weg m

piste SKI

Piste f

piste d'atterrissage/de décollage

Lande-/Startbahn

piste cyclable/cavalière

Rad-/Reitweg

piste de ski de fond

[Langlauf]loipe f

4. piste (grand ovale):

piste (à l'hippodrome)

[Renn]bahn f

piste (au vélodrome, circuit automobile)

[Renn]bahn

piste (au vélodrome, circuit automobile)

[Renn]piste

cyclisme/épreuve sur piste

Bahnrennen nt

piste synthétique/de sable

Kunststoff-/Sandbahn

5. piste (espace):

piste (pour le patinage)

Eisbahn f

piste (pour la danse)

Tanzfläche f

piste (au cirque)

Manege f

6. piste (chemin):

piste (dans le désert)

Piste f

piste (à la montagne)

Pfad m

7. piste AUDIOV:

piste d'une bande magnétique

Spur f

8. piste INFOR:

piste

Leiterbahn f

Idiomes/Tournures:

entrer en piste

in Aktion treten

II . piste [pist]

piste d'essai

Teststrecke f

piste d'essai

Versuchsstrecke

Expressions couramment utilisées avec cyclable

piste cyclable/cavalière

Rad-/Reitweg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En 1997, suite à la désaffection de la piste cyclable, des mâts d'éclairage sont installés.

fr.wikipedia.org

La voie cyclable est souvent en légère surélévation ce qui incite les automobilistes à ralentir.

fr.wikipedia.org

La ligne, aujourd’hui déclassée et dont la voie a été déposée, a été réaménagée en piste cyclable.

fr.wikipedia.org

Cette origine donne des indications sur la déclivité de la piste cyclable.

fr.wikipedia.org

On ajouta à cette version une piste cyclable et un trottoir qui sont séparés des voies de circulation par un muret de protection.

fr.wikipedia.org

Le parc dispose d'une piste cyclable et d'un boulodrome.

fr.wikipedia.org

Le sens de circulation automobile se fait du nord vers le sud et présente un contresens cyclable avec un marquage spécifique au sol.

fr.wikipedia.org

Une fois le service annulé, l'itinéraire a été adapté en piste cyclable en été et en piste de ski de fond en hiver.

fr.wikipedia.org

Un baromètre cyclable peut avoir un affichage numérique ou une barre de progression qui affiche le nombre de cyclistes étant passés à un endroit.

fr.wikipedia.org

Il comprend aussi le stationnement cyclable et deux-roues motorisés.

fr.wikipedia.org