Traductions de „d'analyses“ dans le dictionnaire français » allemand

analyser [analize] VERBE trans

1. analyser:

analyser

analysieren

analyser

analysieren

analyser (problème)

ventilieren sout

2. analyser MATH, MÉD:

analyser

untersuchen

3. analyser INFOR:

analyser (données)

auswerten

4. analyser GRAM:

analyser (mot)

bestimmen

5. analyser MATH, MÉD:

analyser

untersuchen

6. analyser PSYCHO:

se faire analyser

eine Analyse machen

analyse [analiz] SUBST f

1. analyse:

analyse

Analyse f

faire l'analyse de qc

etw analysieren

avoir l'esprit d'analyse

analytisch vorgehen [o. denken] können

analyse scientifique sur place

Feldforschung f

mener des analyses scientifiques sur place

Feldforschung betreiben

2. analyse INFOR:

analyse

Auswertung f

analyse de/des données

Datenauswertung

3. analyse:

analyse MÉD, écol

Untersuchung f

analyse MÉD, écol

Analyse f

analyse CHIM, PHYS

Analyse

analyse de l'A.D.N.

DNA-Analyse

analyse de l'eau

Gewässeranalyse

analyse des polluants

Schadstoffanalyse

analyse de/du sang

Blutuntersuchung

analyse de/du sang

Bluttest m

analyse de/du sperme

Spermauntersuchung

analyse d'urine/des urines

Urinuntersuchung

analyse d'urine/des urines

Urintest

analyse extemporané

Untersuchung im Schnellschnittverfahren

analyse extemporané

Schnellschnitt m spéc

analyse génétique

Genanalyse

analyse séquentielle

Sequenzanalyse

analyse spectrale par rayons X PHYS

Röntgenspektralanalyse

laboratoire d'analyses

[Untersuchungs]labor nt

se faire faire des analyses

Laboruntersuchungen machen lassen

4. analyse PSYCHO:

analyse

[Psycho]analyse f

faire une analyse

eine Analyse machen

être en analyse [ou en cours d'analyse]

in psychoanalytischer Behandlung sein

5. analyse MATH:

analyse

Analysis f

6. analyse LING, LOGIQUE:

analyse

Analyse f

analyse grammaticale/logique

grammatische/logische Analyse

analyse de la/d'une phrase

Satzanalyse

7. analyse ÉCON:

analyse

Analyse f

analyse brute/globale

Roh-/Gesamtanalyse

analyse professionnelle/de l'entreprise

Berufs-/Betriebsanalyse

analyse du bilan

Bilanzauswertung f

analyse du chiffre d'affaires

Umsatzanalyse

analyse de la conjoncture

Konjunkturforschung f

analyse de longue durée

Langzeitstudie f

analyse de marché/du travail

Markt-/Arbeitsanalyse

analyse de régression fiscale

Steuerregression f

analyse de rentabilité

Rentabilitätsprüfung f

analyse des recettes fiscales

Aufkommensanalyse

analyse de site

Standortanalyse

analyse valeur d'usage–coûts

Gebrauchswert-Kosten-Analyse

analyse input–output

Input-Output-Analyse

analyse input–output

Einsatz-Ausstoß-Analyse spéc

Expressions couramment utilisées avec d'analyses

laboratoire d'analyses

[Untersuchungs]labor nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans le lexique géologique moderne, la "provenance des sédiments" fait référence spécifiquement à l'utilisation d'analyses compositionnelles afin de déterminer l'origine des sédiments.

fr.wikipedia.org

Il y a aussi une pharmacie, un laboratoire d'analyses, un cabinet de radiologie et une clinique vétérinaire.

fr.wikipedia.org

Plusieurs professionnels de la santé se trouvent sur le territoire communal : médecins généralistes, chirurgiens-dentistes, kinésithérapeutes, infirmiers, pharmacies, opticiens, laboratoire d'analyses médicales.

fr.wikipedia.org

Il inclut aussi une extension, en arrière-plan des classements, sous la forme d'analyses des ventes et des rotations.

fr.wikipedia.org

En effet, la télévision ou la presse écrite requièrent davantage que des données d'analyses ou d'informations factuelles, elles ont aussi besoin d'illustrations.

fr.wikipedia.org

La première étape consiste en une batterie d'analyses : radiographie, tests physico-chimiques, infra-rouge, ultra-violet.

fr.wikipedia.org

Ces études permettent de disposer d'analyses sectorielles approfondies pour un budget modeste.

fr.wikipedia.org

Le site traite d'analyses économiques, des crises bancaires, monétaires et institutionnelles, de géopolitique et des différentes formes de propagande.

fr.wikipedia.org

Certains ont d'ailleurs été l'objet d'analyses (à propos de la mode orientaliste ou de la représentation du pouvoir féminin).

fr.wikipedia.org

Un cabinet de radiologie et un laboratoire d'analyses médicales complètent cette offre médicale locale.

fr.wikipedia.org