Traductions de „d'intelligence“ dans le dictionnaire français » allemand

d'intelligence regard, signe

verschwörerisch

signe d'intelligence

Verständigungszeichen

faire un effort d'intelligence

seinen Geist anstrengen

manque d'intelligence/de sérieux

Mangel an Intelligenz/an Ernsthaftigkeit

une lueur d'intelligence

eine Spur von Intelligenz

un minimum d'imagination/d'intelligence

ein Mindestmaß [o. Minimum] an Vorstellungskraft/Intelligenz

preuve d'amour/d'intelligence

Liebes-/Intelligenzbeweis

une étincelle d'intelligence

eine Spur Intelligenz

faire preuve de beaucoup d'intelligence

sich als äußerst klug erweisen

agir/être d'intelligence avec qn

im Einvernehmen mit jdm handeln/sich dat mit jdm einig sein

éclair de bon sens [ou de génie] [ou d'intelligence]

Geistesblitz m

il n'est pas bête, il manque un peu d'intelligence, quoi!

er ist nicht dumm, er ist eben nur ein bisschen beschränkt!

Traductions de „d'intelligence“ dans le dictionnaire allemand » français

Beschränktheit (mangelnde Intelligenz)

manque m d'intelligence

Intelligenzbeweis

preuve f d'intelligence

Intelligenzgrad

degré m d'intelligence

Intelligenztest

test m d'intelligence

mit Intelligenz ausgestattet sein

être doté(e) d'intelligence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On parle de réseaux neuronaux, d'intelligence artificielle, d'ordinateur capable d'apprendre, ou tout simplement de « convivialité » des logiciels et des systèmes d'exploitation...

fr.wikipedia.org

Elle l'a doté d'intelligence, de capacité d'introspection, de générosité et de cœur.

fr.wikipedia.org

C'est un type particulier de robot ou androïde qui possède un niveau d'intelligence artificielle très avancé.

fr.wikipedia.org

Ses gros défauts sont son manque d'intelligence et sa gourmandise : sa lenteur d'esprit provoque l'agacement du capitaine et sa goinfrerie est sans limite.

fr.wikipedia.org

Comme son rival, Érasistrate s'intéresse à l'anatomie cérébrale, affirmant l’existence d'un lien entre le nombre de circonvolutions du cortex et le degré d'intelligence.

fr.wikipedia.org

S'il reste bloqué là-dessus, c'est un manque d'intelligence.

fr.wikipedia.org

Si en cas de fraude, il n'avertissait pas son supérieur, il se rendait coupable d'intelligence avec l'adjudicataire et était sévèrement réprimé.

fr.wikipedia.org

Étant incapables de penser car dépourvus d'intelligence, ils obéissent bêtement à leur créateur.

fr.wikipedia.org

Son regard pétillant d'intelligence et sa voix légèrement rocailleuse aux accents creusotins éveillèrent notre curiosité et apaisèrent comme par miracle nos envies de chahuter.

fr.wikipedia.org

Assez immature et manquant d'intelligence, il compense ce manque par son enthousiasme.

fr.wikipedia.org