Traductions de „diaboli“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

diabolo [djabɔlo] SUBST m

1. diabolo (jouet):

diabolo

Diabolo nt

2. diabolo (boisson):

diabolo menthe

Getränk aus Pfefferminzsirup und Limonade

diable [djɑbl] SUBST m

1. diable:

diable

Teufel m

2. diable (personne):

petit/vrai diable

kleiner/regelrechter Teufel

un bon/pauvre diable

ein guter Kerl/armer Teufel

espèce de petit diable! fam

du [kleiner] Satansbraten! hum fam

3. diable (chariot):

diable

Sackkarre f

4. diable (marmite):

diable

Römertopf m

Idiomes/Tournures:

avoir le diable au corps

den Teufel im Leib haben

tirer le diable par la queue

am Hungertuch nagen

s'agiter comme un [beau] diable

sich wie ein Verrückter/eine Verrückte gebärden

allez au diable!

scheren Sie sich [o. gehen Sie] doch zum Teufel!

que le diable l'emporte !

soll ihn/sie doch der Teufel holen!

envoyer au diable

zum Teufel schicken [o. jagen]

au diable qc !

zum Teufel mit etw!

bruit du diable [ou de tous les diables] fam

Heidenlärm m fam

bruit du diable [ou de tous les diables] fam

Höllenlärm fam

bruit du diable [ou de tous les diables] fam

Mordskrach m fam

peur de tous les diables

Höllenangst f

diaboliser [djabɔlize] VERBE trans littér

diaboliser (idéologies)

verteufeln

diabolique [djabɔlik] ADJ

1. diabolique (venant du diable):

diabolique

diabolisch

diabolique tentation

des Teufels

2. diabolique (très méchant):

diabolique

teuflisch

diabolique personnage, sourire a.

diabolisch

diabète [djabɛt] SUBST m

diabète

Zuckerkrankheit f

diabète

Zucker m fam

diabète

Diabetes m

diabète de l'adulte

Altersdiabetes

diabète sucré

Diabetes mellitus

avoir du diabète

zuckerkrank sein

avoir du diabète

an Diabetes dat leiden

avoir du diabète

Zucker haben fam

diapo [djapo] SUBST f

diapo abréviation de diapositive

diapo

Dia nt

Voir aussi : diapositive

diapositive [djapozitiv] SUBST f

diapositive

Dia nt

diapositive

Lichtbild nt

diapositive

Diapositiv nt spéc

diapositive couleur

Farbdia

séance de diapositives

Diavortrag m

séance de diapositives

Lichtbild[er]vortrag m

passer [ou projeter] des diapositives

Dias zeigen

aïoli

aïoli → ailloli

Voir aussi : ailloli

ailloli [ajɔli] SUBST m

ailloli

Knoblauchmayonnaise f

ailloli

Knoblauchmajonäse f

dépoli(e) [depɔli] ADJ

dépoli(e)

matt

dépoli(e)

glanzlos

dépoli(e)

trüb

I . impoli(e) [ɛ͂pɔli] ADJ

impoli(e)

unhöflich

impoli(e) envers qn

unhöflich jdm gegenüber

II . impoli(e) [ɛ͂pɔli] SUBST m(f)

impoli(e)

unhöflicher Mensch

ailloli [ajɔli] SUBST m

ailloli

Knoblauchmayonnaise f

ailloli

Knoblauchmajonäse f

abolir [abɔliʀ] VERBE trans

abolir (esclavage, loi)

abschaffen

abolir (frontières)

aufheben

diacode SUBST

Entrée d'utilisateur

diacode (sirop préparé avec du pavot blanc ou de l'opium) m PHARM

Mohn-Sirup, Opium-Sirup m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Lieu donc bien mal famé qui méritait le surnom de « locus diaboli », le lieu du diable.

fr.wikipedia.org