Traductions de „eineiige“ dans le dictionnaire français » allemand

neige [nɛʒ] SUBST f

1. neige MÉTÉO:

neige

Schnee m

aller à la neige

Ski [o. Schi] fahren gehen

neige profonde

Tiefschnee

2. neige argot:

neige (drogue)

Schnee m jarg

neige (cocaïne)

Koks m jarg

3. neige CULIN:

battre les blancs [d'œufs] en neige

das Eiweiß zu Schnee schlagen

les blancs [d'œufs] [battus] en neige

Eischnee m

œufs à la neige

Nachtisch aus Eischnee auf Vanillesoße, auch „îles flottantes“ genannt

4. neige TEC:

neige carbonique

Trockeneis nt

Idiomes/Tournures:

être blanc comme neige / être blanche comme neige

eine weiße Weste haben fam

trains de neige

[Sonder]züge Pl in Wintersportgebiete [o. für Wintersportler]

cheveux de neige littér

schneeweiße [o. schlohweiße] Haare littér

enneigé(e) [ɑ͂neʒe] ADJ

enneigé(e)

verschneit

enneigé(e)

schneebedeckt

enneigé(e) village, voiture

eingeschneit

la piste est insuffisamment enneigée

auf der Piste liegt nicht genügend Schnee

pneu-neige <pneus-neige> [pnønɛʒ] SUBST m

pneu-neige

Winterreifen m

I . beige [bɛʒ] ADJ

beige

beige

II . beige [bɛʒ] SUBST m

beige

Beige nt

litige [litiʒ] SUBST m

litige

Streit m

litige JUR

Streitfall m

litige JUR

Rechtssache f

litige commercial

Handelsstreit

point de litige

umstrittener Punkt

point en litige

strittiger [o. streitiger] Punkt

attribuer le litige à une chambre de tribunal

die Rechtssache einer Kammer zuweisen

être en litige avec qn

im Streit mit jdm sein

régler un litige

einen Streit beilegen [o. schlichten]

II . litige [litiʒ]

litige en cassation JUR

Revisionsfall m

litige de la faillite JUR

Konkurssache f