Traductions de „impotent“ dans le dictionnaire français » allemand

I . impotent(e) [ɛ͂pɔtɑ͂, ɑ͂t] ADJ

impotent(e)

bewegungsunfähig

il a le bras droit impotent

sein rechter Arm ist steif

II . impotent(e) [ɛ͂pɔtɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f)

impotent(e)

[Körper]behinderte(r) f(m)

Expressions couramment utilisées avec impotent

il a le bras droit impotent

sein rechter Arm ist steif

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Devenu totalement impotent, il ne se rétablira jamais des séquelles de la maladie et restera ainsi jusqu'à la fin de sa vie.

fr.wikipedia.org

Enfin son père, devenu impotent, incapable de gouverner et de combattre, se réconcilie avec lui.

fr.wikipedia.org

De nombreuses maisons logeaient des pauvres et des infirmes : vieillards, nourrissons, impotents, paralytiques, aveugles, estropiés, au nombre de plusieurs milliers.

fr.wikipedia.org

Veuve et impotente, elle quitte rarement sa chambre confinée du château.

fr.wikipedia.org

Léon s'occupe en même temps de sa propre épouse, impotente et muette.

fr.wikipedia.org

Les commentaires sont parfois précis : marié, vieil impotent, femme veuve, etc.

fr.wikipedia.org

D'autres, complètement impotents depuis des années, marchent avec une ou deux cannes.

fr.wikipedia.org

Dans leur élan guerrier, trois d'entre eux meurent, et le quatrième est grièvement blessé, devenu impotent.

fr.wikipedia.org

Ainsi, la rumeur de ses guérisons se répand : les premières sont celles d’une jeune fille impotente des genoux, puis d’une lépreuse.

fr.wikipedia.org

Elle prend en charge la formation scolaire spéciale des enfants invalides et accorde des moyens auxiliaires, ainsi que des rentes et des allocations pour impotents.

fr.wikipedia.org