Traductions de „incidence“ dans le dictionnaire français » allemand

incidence [ɛ͂sidɑ͂s] SUBST f

1. incidence:

incidence

Auswirkung f

n'avoir aucune incidence sur qc

keine Auswirkungen auf etw acc haben

ne pas avoir d'incidence sur le[s] coût[s] réforme, solution:

kostenneutral sein

avoir peu d'incidence sur le procès JUR

prozessunerheblich sein

l'incidence de cette réforme sur l'essor de l'économie

die Auswirkungen dieser Reform auf den Wirtschaftsaufschwung

2. incidence PHYS:

incidence

Einfall m

incidence

Inzidenz f spéc

Expressions couramment utilisées avec incidence

n'avoir aucune incidence sur qc

keine Auswirkungen auf etw acc haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il y a égalité entre angle d'incidence et angle de réflexion.

fr.wikipedia.org

Le climat peut avoir une incidence sur la climatisation de vos bâtiments et sur la facilité à refroidir vos fermes de serveurs.

fr.wikipedia.org

L'incidence sur les criminels est la plus redoutée.

fr.wikipedia.org

Lorsque l'angle d'incidence atteint sa valeur critique, l'avion est en situation de décrochage.

fr.wikipedia.org

En août 2020, celui-ci se constitue en asbl et introduit une action en justice pour demander une enquête d'incidence neutre et indépendante.

fr.wikipedia.org

L'enduit est nécessaire du fait que l'angle d'incidence ne permet pas de réflexion totale.

fr.wikipedia.org

Pour compléter ce formalisme, nous allons nous intéresser aux composantes tangentielles et normales du champ électromagnétique à l'incidence d'une surface.

fr.wikipedia.org

Les progrès de l'hygiène et surtout la vaccination font considérablement reculer son incidence.

fr.wikipedia.org

Toutefois, il faut signaler que ces activités n'ont pas une incidence significative sur l'économie locale.

fr.wikipedia.org

Je pense que ça a eu une incidence sur mon jeu.

fr.wikipedia.org