Traductions de „konnotiert“ dans le dictionnaire français » allemand

connoter [kɔnɔte] VERBE trans

connoter

die Vorstellung hervorrufen von

connoter

konnotieren spéc

connoter une valeur poétique mot:

eine poetische Konnotation haben

bonnetier (-ière) [bɔntje, -jɛʀ] SUBST m, f

bonnetier (-ière) (fabricant)

Strickwarenhersteller(in) m (f)

bonnetier (-ière) (fabricant)

Trikotagenhersteller(in) m (f)

bonnetier (-ière) (vendeur)

Strickwarenhändler(in) m (f)

bonnetier (-ière) (vendeur)

Trikotagenhändler(in) m (f)

canotier (-ière) [kanɔtje, -jɛʀ] SUBST m (f)

1. canotier (chapeau):

canotier

[flacher] Strohhut

2. canotier (rameur):

canotier (-ière)

Ruderer(in) m(f)

cocotier [kɔkɔtje] SUBST m

cocotier

Kokospalme f

compotier [kɔ͂pɔtje] SUBST m

1. compotier (plat):

compotier

Kompottschüssel f

2. compotier (contenu):

compotier

Schüssel f Kompott

casinotier (-ière) [kazinotje, -jɛʀ] SUBST m (f)

casinotier (-ière)

Spielbankbesitzer(in) m (f)

casinotier (-ière)

Kasinobesitzer(in)

échotier (-ière) [ekɔtje, -jɛʀ] SUBST m, f

échotier (-ière)

Klatschkolumnist(in) m (f)

sabotier (-ière) [sabɔtje, -jɛʀ] SUBST m, f

sabotier (-ière)

Holzschuhmacher(in) m (f)

I . cachotierNO (-ière) [kaʃɔtje, -jɛʀ], cachottierOT ADJ

cachotier (-ière)

heimlichtuerisch

être très cachotier(-ière)

sehr geheimnisvoll tun

II . cachotierNO (-ière) [kaʃɔtje, -jɛʀ], cachottierOT SUBST m, f

cachotier (-ière)

Heimlichtuer(in) m (f)

cachotier (-ière)

Geheimniskrämer(in) m (f)

quotient [kɔsjɑ͂] SUBST m

quotient

Quotient m

quotient familial

Steuerklasse, die die Zahl der zu versorgenden Familienmitglieder berücksichtigt

quotient intellectuel

Intelligenzquotient m

hypnotiser [ipnɔtize] VERBE trans

1. hypnotiser:

hypnotiser

hypnotisieren

hypnotiser

in Hypnose versetzen

2. hypnotiser (fasciner):

hypnotiser

hypnotisieren

être hypnotisé(e) par qc

durch/von etw [wie] hypnotisiert [o. gebannt] sein

se laisser hypnotiser par qn/qc

sich von jdm/etw blenden lassen