Traductions de „machandises“ dans le dictionnaire français » allemand

marchandise [maʀʃɑ͂diz] SUBST f

1. marchandise (chose à vendre):

marchandise

Ware f

marchandise discount

Billigware

marchandise déficitaire

Defizitware

marchandise pondéreuse

Schwergut nt

marchandise sacrifiée

Dumpingware

marchandise saisonnière/unique

Saison-/Einheitsware

marchandise de catégorie moyenne

Durchschnittsware

marchandises de gros tonnage

Massengüter Pl

marchandises de première nécessité

Waren des Grundbedarfs

marchandise de premier ordre

prima Ware spéc

marchandise destinée à l'exportation

Exportware

2. marchandise (stock, cargaison):

marchandise

Ware f

marchandises disponibles

Lokowaren spéc

marchandise entreposée

Lagergut nt

marchandise livrée non conforme

Falschlieferung f

marchandise retournée

Retoure f spéc

marchandise à livraison immédiate

Promptware spéc

3. marchandise péj (chose que l'on propose):

faire valoir sa marchandise

seine Ware anpreisen

tromper sur la marchandise

falsche Tatsachen vortäuschen

II . marchandise [maʀʃɑ͂diz]

marchandise à condition

Kommissionsgut nt

marchandise à transborder

Umladegut nt

marchandise de contrebande

Schleichware f

marchandise de contrebande

Schmuggelgut nt

marchandise d'échange

Austauschware f

marchandises d'exportation

Ausfuhrgüter Pl

marchandises d'exportation

Ausfuhrwaren Pl

marchandise de fin de série

Ramschware f

marchandises de remplacement

Ersatzwaren Pl

marchandise de stockage

Stapelgut nt

marchandise en commission

Kommissionsware f

marchandise[s] en consignation

Konsignationsgut nt spéc

marchandises en retour

Rückwaren Pl

marchandisage [maʀʃɑ͂dizaʒ] SUBST m

marchandisage

Merchandising nt

machinisme [maʃinism] SUBST m

machinisme

Einsatz m von Maschinen

machiniste [maʃinist] SUBST mf

1. machiniste:

machiniste THÉÂTRE

Bühnenarbeiter(in) m (f)

machiniste AUDIOV

Bühnentechniker(in) m (f)

2. machiniste (conducteur):

machiniste

Fahrer(in) m (f)

merchandising [mɛʀʃɑ͂dajziŋ, mɛʀʃɑ͂diziŋ] SUBST m

merchandising

Merchandising nt

machisme [ma(t)ʃism] SUBST m

machisme

[männlicher] Chauvinismus

I . machiste [ma(t)ʃist] ADJ

machiste

[männlich-]chauvinistisch

II . machiste [ma(t)ʃist] SUBST m

machiste

Chauvinist m

machiner [maʃine] VERBE trans péj (ourdir)

machiner

aushecken fam

machiner (trahison)

anzetteln fam

machinerie [maʃinʀi] SUBST f

1. machinerie (équipement):

machinerie

Maschinen Pl

2. machinerie (salle des machines):

machinerie d'un navire

Maschinenraum m

machinerie d'une usine

Maschinenhalle f

friandise [fʀijɑ͂diz] SUBST f

friandise

Süßigkeit f

donne-moi une friandise!

gib mir etwas zum Naschen!