Traductions de „muscler“ dans le dictionnaire français » allemand

muscler [myskle] VERBE trans

muscler qn

jds Muskeln entwickeln [o. stärken]

muscler le dos/les jambes

die Rückenmuskulatur/Beinmuskulatur stärken

muscler VERBE

Entrée d'utilisateur

muscler qc (législation, économie) trans fig

etw verschärfen / verstärken trans

Expressions couramment utilisées avec muscler

muscler qn

jds Muskeln entwickeln [o. stärken]

muscler le dos/les jambes

die Rückenmuskulatur/Beinmuskulatur stärken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le grand dévoreur lui fait remarquer en lui disant qu'il adorait avoir un corps aussi musclé que le sien.

fr.wikipedia.org

Dans ce contexte, la politique prend rapidement une tournure musclée.

fr.wikipedia.org

Au cours de cette journée, aussi surnommée le lundi de la matraque, des arrestations musclées ont lieu, 290 personnes sont arrêtées.

fr.wikipedia.org

Les pattes sont longues et musclées tout en restant proportionnées au reste du corps.

fr.wikipedia.org

Il est décrit comme un jeune garçon bronzé musclé et gentil.

fr.wikipedia.org

S'il montre des difficultés à atteindre des vitesses de pointe (70 km/h maximum), les démarrages sont souvent musclés.

fr.wikipedia.org

On peut toutefois associer un corps masculin musclé à la protection physique, les ressources nutritionnelles et aux aspects positifs du statut masculin.

fr.wikipedia.org

Le mollet désigne la partie charnue et musclée qui donne son relief à la face postérieure de la jambe.

fr.wikipedia.org

Les jeunes veaux sont musclés, leur squelette fin mais solide, donnant à la vente à l'abattoir des carcasses bien conformées.

fr.wikipedia.org

L'adipomastie peut être réduite en effectuant un régime spécialisé ou en se musclant les pectoraux.

fr.wikipedia.org