Traductions de „ombragé“ dans le dictionnaire français » allemand

ombragé(e) [ɔ͂bʀaʒe] ADJ

ombragé(e)

schattig

ombrage [ɔ͂bʀaʒ] SUBST m

1. ombrage (feuillage):

ombrage

Laubwerk nt

2. ombrage (ombre):

ombrage

Schatten m

3. ombrage ARTS, INFOR:

ombrage

Schattierung f

Idiomes/Tournures:

porter ombrage à qn

jdn in den Schatten stellen

prendre ombrage de qc sout

an etw dat Anstoß nehmen

ombrager [ɔ͂bʀaʒe] VERBE trans

ombrager

Schatten spenden [o. geben]

Expressions couramment utilisées avec ombragé

prendre ombrage de qc sout

an etw dat Anstoß nehmen

porter ombrage à qn

jdn in den Schatten stellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il vient du latin ramus 'branche, feuillage' et le suffixe locatif -osum, ce qui donne la signification 'lieu feuillu, ombragé'.

fr.wikipedia.org

C’est une plante rustique, facile à cultiver qui demande seulement un sol bien drainé et une position au soleil ou mi-ombragée.

fr.wikipedia.org

Elle pousse à une altitude de 250 à 900 m, sur un terrain humide, ombragé, dans les crevasses, souvent sous de vieux chênes et arbustes.

fr.wikipedia.org

Elle croît dans les milieux humides, ensoleillés à semi-ombragés.

fr.wikipedia.org

Elle pousse entre les pierres des restanques et dans les crevasses des rochers calcaires où elle préfère les sols humides et une exposition semi-ombragée.

fr.wikipedia.org

Son nom est d'origine aborigène et veut dire « ombre » ou « endroit ombragé ».

fr.wikipedia.org

Sous sa taupinière, scellé dans sa jarre, enterré dans le sol frais du marani ombragé, le vin pouvait se conserver presque indéfiniment.

fr.wikipedia.org

Les racines préfèrent un sol frais et ombragé.

fr.wikipedia.org

À proximité l’île offre aux habitants et aux visiteurs un lieu ombragé de détente très apprécié.

fr.wikipedia.org

La spatialité est à peine évoquée avec la scène située devant un bosquet ombragé où neuf figures sont disposées en demi cercle.

fr.wikipedia.org