Traductions de „palpitant“ dans le dictionnaire français » allemand

palpitant [palpitɑ͂] SUBST m argot (cœur)

palpitant

Pumpe f fam

palpitant(e) [palpitɑ͂, ɑ͂t] ADJ

palpitant(e) vacances

aufregend

palpitant(e) aventure, histoire, livre

spannend

palpiter [palpite] VERBE intr

1. palpiter cœur:

palpiter

[schneller] schlagen [o. klopfen]

palpiter (de joie)

höher schlagen

2. palpiter (se contracter):

palpiter animal:

[krampfartig] zucken

palpiter paupière:

zucken

palpiter narine:

zittern

palpiter narine:

beben

3. palpiter (scintiller) flamme, lumière:

palpiter

flackern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sans précaution, elle écarte le tissu et voit la peau ouverte, palpitante, rouge.

fr.wikipedia.org

Sa bouche aux lèvres serrées est surmontée d'une moustache épaisse et d'un nez palpitant.

fr.wikipedia.org

En courant, un prêtre porte le cuisseau encore palpitant de vie à la bouche de la momie.

fr.wikipedia.org

La lutte reste par contre palpitante pour l'attribution du deuxième siège descendant.

fr.wikipedia.org

Le débat s'équilibre du fait de l'accumulation de fautes directes et la rencontre s'éternise dans un palpitant troisième set.

fr.wikipedia.org

Un de leurs jeux consiste à raconter une histoire palpitante.

fr.wikipedia.org

Après le sombre mouvement lent, l’œuvre se termine par un allegro risoluto et un final résolu et palpitant.

fr.wikipedia.org

Les deux garçons sont alors embarqués dans une dangereuse aventure, très palpitante...

fr.wikipedia.org

Chez l’un comme chez l’autre, le palpitant était seul habilité à donner des ordres : le clavier obéissait.

fr.wikipedia.org

On y voyait notamment un cœur palpitant arraché d'une poitrine et le héros frapper un jeune garçon.

fr.wikipedia.org