Traductions de „parachutage“ dans le dictionnaire français » allemand

parachutage [paʀaʃytaʒ] SUBST m

1. parachutage:

parachutage

Fallschirmabwurf m

parachutage de vivres

Abwerfen nt von Lebensmitteln [mit dem Fallschirm]

parachutage de soldats

Absetzen nt von Soldaten [mit dem Fallschirm]

2. parachutage (nomination inattendue):

les employés n'apprécient pas beaucoup le parachutage de ce patron

die Angestellten sind nicht erfreut darüber, dass man ihnen diesen Chef vor die Nase gesetzt hat fam

Expressions couramment utilisées avec parachutage

parachutage de vivres

Abwerfen nt von Lebensmitteln [mit dem Fallschirm]

parachutage de soldats

Absetzen nt von Soldaten [mit dem Fallschirm]

les employés n'apprécient pas beaucoup le parachutage de ce patron

die Angestellten sind nicht erfreut darüber, dass man ihnen diesen Chef vor die Nase gesetzt hat fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une offensive rapide va laisser le camp du joueur attaquant vulnérable aux parachutages dès les premiers échanges de pièces.

fr.wikipedia.org

À son bilan, on peut compter : 7 parachutages, 78 coups de main et 42 missions de renseignements.

fr.wikipedia.org

Malgré des parachutages les 7 juin, 25 juin et 14 juillet, le maquis reste sous-équipé.

fr.wikipedia.org

Dès la transmission du message annonçant le parachutage, l'équipe chargée de la réception est mise en alerte.

fr.wikipedia.org

Les pièces sont toujours déposées au départ (ou lors d’un « parachutage ») en montrant leur face normale (non promue, et marquée en noir).

fr.wikipedia.org

En 1943 une veste verte sans manche est fournie pour être portée lors des parachutages.

fr.wikipedia.org

Imposée par les instances de son parti, sa candidature est perçue comme un parachutage chez les militants locaux.

fr.wikipedia.org

Trois feux en triangle et un feu par à-coup, côté droit, constituent le signal de déclenchement du parachutage.

fr.wikipedia.org

L'aviation réalise des missions de transport, de parachutage, de posers d’assaut et de mitraillages au sol.

fr.wikipedia.org

Ce parachutage n'a jamais eu lieu pour des raisons ignorées jusqu'à nos jours.

fr.wikipedia.org