Traductions de „parasite“ dans le dictionnaire français » allemand

I . parasite [paʀazit] ADJ

parasite

schmarotzend

parasite

parasitär

animal/plante parasite

Schmarotzertier nt /-pflanze f

II . parasite [paʀazit] SUBST m

1. parasite BIOL:

parasite

Schmarotzer m

parasite

Parasit m

parasite des fruits/des cultures/de la vigne

Obst-/Acker-/Rebenschädling m

2. parasite (profiteur):

parasite

Schmarotzer(in) m (f) pej

parasite

Parasit m pej

3. parasite plur RADIO, TV:

parasite

Störgeräusche Pl

parasite

Rauschen nt

réception sans parasites

störungsfreier Empfang

parasiter [paʀazite] VERBE trans

1. parasiter BIOL:

parasiter qn/qc champignon, insecte, ver:

als Parasit auf [o. in] jdm/etw leben

2. parasiter (vivre aux dépens de):

parasiter qn/qc

auf jds Kosten / auf Kosten einer S. gén leben

3. parasiter RADIO, TV:

parasiter

stören

Expressions couramment utilisées avec parasite

animal/plante parasite

Schmarotzertier nt /-pflanze f

parasite des fruits/des cultures/de la vigne

Obst-/Acker-/Rebenschädling m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Opisthorchis felineus ou la douve du foie du chat est une espèce de parasites trématodes de petite taille qui infecte le foie des mammifères.

fr.wikipedia.org

Les espèces hyperparasites se développent aux dépens d'une espèce elle-même parasite.

fr.wikipedia.org

En tant que médecin, il témoigna de ses observations sur les vers parasites.

fr.wikipedia.org

Pour cette raison, on peut s'attendre à ce que la pathogénicité du parasite diminue au cours du temps, par pression de sélection.

fr.wikipedia.org

Si le bombardier était menacé, le parasite serait libéré pour le défendre.

fr.wikipedia.org

Les parasites excessivement pathogènes provoquent leur propre extinction dans les populations d’hôtes.

fr.wikipedia.org

Étude au point de vue du microbe parasite de cette maladie : pour ces travaux, il reçoit le prix l'année suivante.

fr.wikipedia.org

Ce canidé possède de grandes oreilles rondes munies de poils qui empêchent les parasites et insectes d'y entrer.

fr.wikipedia.org

Il a également contribué au design optique des deux télescopes pour réduire la captation de cette lumière parasite.

fr.wikipedia.org

De plus cette inductance parasite limite la vitesse de montée du courant.

fr.wikipedia.org