Traductions de „répartitions“ dans le dictionnaire français » allemand

répartition [ʀepaʀtisjɔ͂] SUBST f

1. répartition (partage, division):

répartition

Verteilung f

répartition territoriale

Gebietsaufteilung f

répartition des élèves entre [ou sur] les classes

Verteilung der Schüler auf die Klassen

répartition des rôles entre trois personnes

Verteilung der Rollen auf drei Personen

répartition des moyens budgétaires ÉCON

Umverteilung f der Haushaltsmittel

répartition des touristes en petits groupes

Einteilung f der Touristen in kleine Gruppen

2. répartition (disposition):

répartition des troupes

Aufstellung f

3. répartition (étalement):

répartition d'une crème, lotion

Auftragen nt

répartition d'un programme

Verteilung f

4. répartition (localisation):

répartition de pièces, salles

Anordnung f

II . répartition [ʀepaʀtisjɔ͂]

répartition d'actions

Aktienzuteilung f

répartition des bénéfices

Gewinn[um]verteilung f

répartition occulte des bénéfices, répartition des bénéfices de manière dissimulée

verdeckte Gewinnausschüttung

répartition de la charge de la preuve

Beweislastverteilung f spéc

répartition des compétences JUR

Kompetenzverteilung f

répartition horizontale/verticale des compétences

horizontale/vertikale Kompetenzverteilung

répartitions des fonctions

Geschäftsverteilung f spéc

répartition des fonds

Mittelzuweisung f

répartition des frais

[Un]kostenverteilung f

répartition des frais entre trois personnes

Verteilung der Kosten auf drei Personen

répartition de l'impôt [ou des impôts]

Abgabenverteilung f

répartition des marchés

Marktaufteilung f

répartition des revenus

Einkommensschichtung f

répartition des revenus

Einkommensverteilung f

répartition des risques JUR

Risikoverteilung f

répartition des risques JUR

Risikostreuung f

répartition de la succession pour l'enfant naturel

Erbausgleich m

répartition f

répartition des rôles

Rollenverteilung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les amendements déposés ont modifié les modalités de répartitions de ces ressources entre les collectivités et ont alourdi la charge pour les entreprises.

fr.wikipedia.org