Traductions de „religiösen“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

religion [ʀ(ə)liʒjɔ͂] SUBST f

1. religion (ensemble de croyances):

religion

Religion f

religion primitive

Naturreligion

2. religion (culte):

religion

Religion f

religion

Glaube m

religion

Glaubenslehre f

appartenir à la religion protestante

der evangelischen Glaubensgemeinschaft dat angehören

cours de religion

≈ Religionsunterricht m

3. religion (admiration exclusive):

religion

Religion f

la religion du progrès

der Kult des Fortschritts

Idiomes/Tournures:

entrer en religion

ins Kloster gehen

II . religion [ʀ(ə)liʒjɔ͂]

religion d'État

Staatsreligion f

religiosité [ʀ(ə)liʒjozite] SUBST f

religiosité

Religiosität f

religiosité

Gläubigkeit f

religiosité péj

Frömmlerei f pej

religieuse [ʀ(ə)liʒjøz] SUBST f

1. religieuse:

religieuse

Ordensschwester f

religieuse

Nonne f

2. religieuse CULIN:

religieuse

Windbeutel, der mit Schokoladenguss überzogen ist

religieusement [ʀ(ə)liʒjøzmɑ͂] ADV

1. religieusement:

religieusement

religiös

religieusement

fromm

religieusement se marier

kirchlich

2. religieusement (scrupuleusement):

religieusement agir, tenir parole

gewissenhaft

3. religieusement (attentivement):

religieusement écouter

andächtig

religieux <plur religieux> [ʀ(ə)liʒjø] SUBST m

religieux

Ordensgeistliche(r) m