Traductions de „ringförmige“ dans le dictionnaire français » allemand

I . transformiste [tʀɑ͂sfɔʀmist] ADJ

1. transformiste SCI:

transformiste

abstammungstheoretisch

théorie transformiste

Abstammungslehre f

théorie transformiste

Deszendenztheorie f spéc

2. transformiste ARTS:

artiste transformiste

Verwandlungskünstler(in) m (f)

II . transformiste [tʀɑ͂sfɔʀmist] SUBST mf

transformiste

Vertreter(in) m (f) der Abstammungslehre [o. Deszendenztheorie spéc]

transformisme [tʀɑ͂sfɔʀmism] SUBST m

transformisme

Abstammungslehre f

transformisme

Deszendenztheorie f spéc

conformité [kɔ͂fɔʀmite] SUBST f

1. conformité (ressemblance):

conformité

Ähnlichkeit f

2. conformité (concordance):

conformité des points de vue, goûts, sentiments

Übereinstimmung f

en conformité avec qc (en accord avec)

in Übereinstimmung mit etw

en conformité avec qc (suivant)

gemäß einer S. dat

conformité aux usages de la profession ÉCON

Branchenüblichkeit f

en conformité avec l'original

originalgetreu

en conformité avec les ordres reçus

befehlsgemäß

être en conformité avec les normes en vigueur

den gültigen Normen entsprechen

3. conformité JUR:

conformité

Kongruenz f

conformité du droit communautaire au droit français

Kongruenz des EU-Rechts mit dem französischen Recht

défaut de conformité par rapport aux dispositions du contrat

Nichtübereinstimmung f mit den Vertragsbedingungen

II . conformité [kɔ͂fɔʀmite] JUR

conformité au droit

Begründetheit f

réformisme [ʀefɔʀmism] SUBST m

réformisme

Reformismus m

I . réformiste [ʀefɔʀmist] ADJ

réformiste

reformistisch

II . réformiste [ʀefɔʀmist] SUBST mf

réformiste

Reformist(in) m (f)

uniformité [ynifɔʀmite] SUBST f

1. uniformité (similitude):

uniformité des habitudes, mœurs

Übereinstimmung f

uniformité des goûts, produits

Einheitlichkeit f

2. uniformité (monotonie):

uniformité

Eintönigkeit f

difformité [difɔʀmite] SUBST f MÉD

difformité

Missbildung f

difformité d'un corps

Missgestalt f

conformisme [kɔ͂fɔʀmism] SUBST m

conformisme

Konformismus m

conformisme

Angepasstheit f

I . conformiste [kɔ͂fɔʀmist] ADJ

conformiste

angepasst

II . conformiste [kɔ͂fɔʀmist] SUBST mf

conformiste

Konformist(in) m (f)

uniformiser [ynifɔʀmize] VERBE trans

uniformiser (mœurs, teintes)

einander angleichen

uniformiser (programmes, tarifs, goûts)

vereinheitlichen

uniformiser (programmes, tarifs, goûts)

einander anpassen

ringardise SUBST

Entrée d'utilisateur

ringardise f offens

Altmodischkeit f offens

ringardiser VERBE

Entrée d'utilisateur

ringardiser

abwerten, alt aussehen lassen