français » allemand

rapport [ʀapɔʀ] SUBST m

3. rapport plur (relations sexuelles):

rapport
Geschlechtsverkehr m
rapport
Sex m
avoir des rapports avec qn
Geschlechtsverkehr mit jdm haben

5. rapport MILIT:

rapport
Meldung f
au rapport
zur Meldung

6. rapport (revenu):

rapport
Ertrag m
rapport
Einkünfte Pl
être d'un bon rapport
einen guten Ertrag bringen
le rapport du tiercé
der Gewinn in der Dreierwette (bei Pferderennen)

7. rapport MATH, POL:

rapport
Verhältnis nt
rapport
Proportion f
rapport des voix
Stimmenverhältnis

8. rapport AUTO, CYCLISME:

rapport
Übersetzung f

11. rapport TEC:

rapport masse-capacité
Masse-Leistungs-Verhältnis nt

II . rapport [ʀapɔʀ]

par rapport à (en ce qui concerne)
hinsichtlich

Expressions couramment utilisées avec rapport

rapport financier
Finanzbericht
rapport officiel
amtliche Meldung
rapport final
Abschlussbericht
au rapport
zur Meldung
rapport successoral
Ausgleichung f
rapport lointain
loser Zusammenhang
être d'un bon rapport
einen guten Ertrag bringen
le rapport du tiercé
der Gewinn in der Dreierwette (bei Pferderennen)
rapport de droit fiscal
Steuerrechtsverhältnis
avoir rapport à qc
sich auf etw acc beziehen
le rapport établit que
aus dem Bericht geht hervor, dass
adhésion au rapport contractuel JUR
Eintritt in Vertragsverhältnisse spéc
rapport des voix
Stimmenverhältnis
rapport de parenté
Verwandtschaftsbeziehung f
en rapport avec
passend zu
rapport de police
Polizeibericht
rapport juridique permanent
Dauerrechtsverhältnis nt
sous ce rapport
in dieser Hinsicht
rapport de trésorerie
Kassenbericht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Bien qu’elle ne parle pas en son nom propre, les chapitres ne se construisent que par rapport à elle.
fr.wikipedia.org
Il existe aussi des options pour afficher/masquer les évènements en rapport avec certains objets.
fr.wikipedia.org
Si le rapport conclut à une indécence, le dossier d'insalubrité est classé sans suite.
fr.wikipedia.org
Le point manquant par rapport à l'illumination globale, est que l'occultation ambiante n'est pas capable de représenter les réflexions indirectes, seulement l'occlusion des flux irradiants.
fr.wikipedia.org
L'affichage progressif comporte quelques avantages par rapport à l'entrelacé.
fr.wikipedia.org
Choisir un rapport de grossissement et l’afficher sur l’objectif.
fr.wikipedia.org
Elles subissaient très peu de modifications par rapport aux versions européennes et on peut noter l'apparition de veilleuses orange sur les côtés.
fr.wikipedia.org
L'utilisation de l'imagerie différentielle angulaire permet d'améliorer le contraste : le rapport signal-sur-bruit peut être amélioré d'un facteur 30 par rapport à l'imagerie classique.
fr.wikipedia.org
Il devrait y avoir un rapport du directeur de l'audit interne à chaque réunion ordinaire du comité d'audit et si nécessaire au conseil d'administration.
fr.wikipedia.org
Leur base est en rapport avec une cellule myo-épitheliale ou avec des cellules nerveuses par des filaments ramifiés.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "rapport" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires