Traductions de „trice“ dans le dictionnaire français » allemand

acuponcteur(-trice)NO [akypɔ͂ktœʀ, -tʀis], acupuncteur(-trice)OT SUBST m, f

acuponcteur

Akupunkteur m /Akupunkteuse f

bienfaiteur (-trice) SUBST

Entrée d'utilisateur

bienfaiteur (-trice)

Förderer/Förderin

réseauteur(-trice) SUBST

Entrée d'utilisateur

réseauteur(-trice) mf SOCIOL

Netzwerker(in) (m, f)

évocateur (-trice) ADJ

Entrée d'utilisateur

évocateur (-trice)

vielsagend

oléiculteur(-trice) SUBST

Entrée d'utilisateur

oléiculteur(-trice) mf

Olivenanbauer(-bäuerin) mf

interlocuteur (-trice) SUBST

Entrée d'utilisateur

interlocuteur (-trice) mf

Ansprechpartner(in) mf

trufficulteur (-trice) SUBST

Entrée d'utilisateur

trufficulteur (-trice) mf

Trüffelzüchter(-in) mf

instigateur (-trice) SUBST

Entrée d'utilisateur

instigateur (-trice) (qui tire les ficelles) mf

Drahtzieher(in) mf

primo-électeur (-trice) SUBST

Entrée d'utilisateur

primo-électeur (-trice)

Erstwähler

primo-électeur (-trice)

Wähler, der zum ersten Mal eine Partei wählt

auto-réalisateur (-trice) ADJ

Entrée d'utilisateur

auto-réalisateur (-trice)

[sich] selbsterfüllend

une prophétie autoréalisatrice

eine selbsterfüllende Prophezeiung

Expressions couramment utilisées avec trice

souscripteur(-trice) (assurance)

Versicherungsnehmer(in) m(f)

explorateur(-trice)

Forscher(in) m (f)

sculpteur (-trice) sur bois

Holzbildhauer(in) m (f)

utilisateur (-trice) de PC

PC-Benutzer(in) m (f)

importateur(-trice) de tabac

Tabakimporteur(in)

inspecteur(-trice) des douanes

Zollfahnder(in) m (f)

violateur(-trice) des lois

Gesetzesbrecher(in) m (f)

animateur(-trice) [de] radio

Radiosprecher(in) m (f)

fondateur(-trice) de l'entreprise

Firmengründer(in) m (f)

instigateur(-trice) d'un complot

Verantwortliche(r) f(m) für ein Komplott

administrateur(-trice) de société

Mitglied nt des Verwaltungsrats

générateur(-trice) de violence

zur Gewalt führend

être générateur(-trice) d'énergie

Energie erzeugen

producteur(-trice) de blé

Getreide anbauend

générateur(-trice) de qc

zu etw führend

administrateur(-trice) de biens

Vermögensverwalter(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce titre succède à l'ancienne appellation de décorateur-trice ou d'étalagiste.

fr.wikipedia.org

Quatre présidents se sont succédé, 17 animateur(-trice)-meunier(e)s y ont fait de la farine et environ 70 stagiaires ont été accompagnés.

fr.wikipedia.org