Traductions de „variables“ dans le dictionnaire français » allemand

I . variable [vaʀjabl] ADJ

1. variable:

variable revenu, allocation, part

variabel

variable récolte, plaisir, qualité

unterschiedlich

aux États-Unis il y a des lois variables selon les États

in den USA gibt es je nach Staat unterschiedliche Gesetze

2. variable MÉTÉO:

variable

veränderlich

vent variable

Wind m aus unterschiedlichen Richtungen

le baromètre est au variable

das Barometer steht auf „veränderlich“

3. variable (pour divers usages):

à géométrie variable

veränderbar

à foyer variable

mit unterschiedlicher Brennweite

à vitesse variable

mit mehreren Geschwindigkeitsstufen

4. variable GRAM:

variable en genre/en nombre

veränderlich in Geschlecht/in der Zahl

5. variable SCI, MATH:

variable

variabel

II . variable [vaʀjabl] SUBST f MATH, INFOR

variable

Variable f

variable aléatoire

Zufallsvariable

variable aléatoire

Zufallsgröße f

Expressions couramment utilisées avec variables

horaires variables

unregelmäßige Arbeitszeiten fpl

aux États-Unis il y a des lois variables selon les États

in den USA gibt es je nach Staat unterschiedliche Gesetze

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les variables sont tacitement universellement quantifiées sur un univers du discours.

fr.wikipedia.org

On peut également les répartir en deux familles selon qu'ils sont variables ou invariables.

fr.wikipedia.org

Le système est désigné par des noms variables, « dispositif », « mécanisme », « inverseur » ou « parallélépipède ».

fr.wikipedia.org

En effet, si la proposition possède n variables propositionnelles, il faut calculer 2 combinaisons de valeurs possibles pour les variables propositionnelles, ce qui devient rapidement infaisable pour n grand.

fr.wikipedia.org

Elles ne possèdent pas de pétales mais présentent 4 à 10 sépales, avec des dimensions et des formes très variables.

fr.wikipedia.org

La régression doit déterminer m + 1 variables (les m coordonnées du centre, et le rayon), il faut donc au moins m + 1 points.

fr.wikipedia.org

C’est une longue séquence de jappements sonores qui forment des phrases variables en tonalité.

fr.wikipedia.org

La purée ainsi obtenue doit être servie immédiatement mais peut aussi, avec des consistances variables, constituer la base d’autres mets.

fr.wikipedia.org

Enchaîner dans une liste les variables partageant la même position dans la table de hachage.

fr.wikipedia.org

On suppose que cette condition n'est en fait réalisée qu'en moyenne (d'où le nom de méthode des moments), ce qui permet l'introduction d'erreurs et de variables inobservables.

fr.wikipedia.org