Traductions de „écrites“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

écriteau <plur écriteaux> [ekrito] SUBST m

écriteau

通告，告示，招贴

écrit [ekri] SUBST m

1. écrit:

écrit

文书，字据

2. écrit:

écrit

作品，著作

3. écrit:

écrit

笔试

par écrit loc.adv.

用书面

écrier [sekrije] VERBE pron

écrier s'écrier:

s'écrier

喊叫，大声说

écrire [ekrir] VERBE trans

1. écrire:

écrire

写

2. écrire:

écrire

写字

3. écrire:

écrire

写信

4. écrire:

écrire

写作

écrêter [ekrɛ(e)te] VERBE trans

1. écrêter:

écrêter

割掉雄鸡冠

2. écrêter:

écrêter

削平(公路)坡顶

3. écrêter MILIT:

écrêter

(用炮火)轰平工事顶

écriture [ekrityr] SUBST f

1. écriture:

écriture

文字

2. écriture:

écriture

字体，书法

écriture

字迹

3. écriture LIT:

écriture

文体

4. écriture:

écriture

文书

écriture plur

账簿，商业信札

Idiomes/Tournures:

l' Écriture (Sainte), les (Saintes) Écritures RÉLIG

圣经

écrin [ekrɛ̃] SUBST m

écrin

首饰盒，珠宝匣

écraser [ekraze] VERBE trans

1. écraser:

écraser

压碎，压烂，压坏

2. écraser fig:

écraser

压倒

3. écraser fig:

écraser

压垮

4. écraser fig:

écraser

粉碎

écrémer [ekreme] VERBE trans

1. écrémer:

écrémer

除去奶脂

2. écrémer fig:

écrémer

取出精华

écrouer [ekrue] VERBE trans

1. écrouer:

écrouer

记入囚犯花名册

2. écrouer:

écrouer

监禁

certes [sɛrt] ADV

certes

当然，的确

critère [kritɛr] SUBST m

1. critère:

critère

标准

2. critère:

critère

准则

décrier [dekrie] VERBE trans

décrier

诋毁

décrier

贬低

décrire [dekrir] VERBE trans

1. décrire:

décrire

描写，描述

2. décrire:

décrire

画(图形)

récrier [rekrie] VERBE pron se récrier

1. récrier littér:

se récrier

(因激动而)惊叫，叫嚷

2. récrier:

se récrier

〈狩猎〉(猎狗重新找到猎物时)吠叫着追猎

I . récrire [rekrir] VERBE trans obj.dir. [也作 réécrire]

1. récrire:

récrire

重写，再写一遍

2. récrire:

récrire

重新起草，重新编写

II . récrire [rekrir] VERBE trans obj.indir. (+ à)

récrire

再写信，复信

écurie [ekyri] SUBST f

1. écurie:

écurie

厩，马棚

2. écurie:

écurie

同一主人的马

écarté [ekarte] SUBST m

écarté

一种两人玩的纸牌戏

écoute [ekut] SUBST f

1. écoute MILIT:

écoute

监听，窃听

2. écoute:

écoute

听电话

3. écoute:

écoute

收听无线电

I . écarter [ekarte] VERBE trans

1. écarter:

écarter

分开，隔开

2. écarter:

écarter

移开，赶走

3. écarter:

écarter

排除，摆脱

4. écarter:

écarter

使离开

II . écarter [ekarte] VERBE pron

écarter s'écarter:

s'écarter

散开

s'écarter

离开

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À même leur peau sont écrites en lettres blanches des phrases que l'artiste décrit lui-même comme des paroles murmurées, des formules sibyllines qui cachent d'énormes évidences, indécences.

fr.wikipedia.org

Ses formules et incantations sont écrites en latin.

fr.wikipedia.org

Ils parlent l'ancien macédonien, une langue parlée qui a laissé peu de traces écrites et qui serait une langue hellénique.

fr.wikipedia.org

Deux consonnes utilisées uniquement en fin de mot, le /ŋ/ nasal et le coup de glotte /ʔ/, ne sont pas écrites.

fr.wikipedia.org

On en compte vingt-deux et elles sont écrites dans un style vaporeux, sensible et rythmique, où abondent les descriptions, les images et les sensations.

fr.wikipedia.org

Dans la plupart des représentations des alignements séquentiels, les séquences sont écrites en lignes, disposées pour que les composantes communes apparaissent dans des colonnes successives.

fr.wikipedia.org

Ses mémoires, qu'elle a écrites par intermittence entre 1975 et 1991, couvrent plus de 500 pages et paraissent en 2005.

fr.wikipedia.org

Ces trois conditions, écrites sous la forme de deux inéquations et d'une égalité, sont dites conditions de complémentarité.

fr.wikipedia.org

Les voyelles nasalisées sont écrites avec ‹ n › (‹ m › devant ‹ p › et ‹ b ›) : ‹ an, en, ɛn, in, on, ɔn, un, ʊn ou ʋn, ɩn ›.

fr.wikipedia.org

Les médecines dites savantes (en raison de leur traditions écrites et formalisées) font, par la suite leur apparition.

fr.wikipedia.org