Traductions de „service“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

service [sɛrvis] SUBST m

1. service:

service

服务，服役

service

公务

2. service:

service

帮忙

rendre service à qn loc.adv.

给某人帮忙

Ça peut toujours rendre service.

这总是有用的。

Je suis à votre service.

听候你的吩咐。

Qu'y a-t-il pour votre service ? fam

我能帮你什么忙?

mettre en service loc.adv.

使用

être hors (de) service loc.adv.

不能再使用，报废

3. service:

service

服侍，帮佣

service

接待

service

上菜

service

供应

âtre au service de qn

给某人帮佣

4. service:

service

(食堂、餐车等的)开饭回次

5. service:

service

全套餐具

6. service:

service

行政部门，处，科

service sg. tantum

部门人员

7. service:

service

公用事业

service

公用事业部门

service public

公用事业

8. service:

service

送发，分发

9. service:

service

(网球，排球等的)发球

libre-service <plur libres-services> [librəsɛrvis] SUBST m

1. libre-service:

libre-service

(某些商店、餐厅的)无人售货法，顾客自我服务

2. libre-service fig:

libre-service

无人售货商店，顾客自助餐厅

self-service [sɛlfsɛrvis] SUBST m

self-service

顾客自理商店，顾客自助餐厅

station-service <plur station-services> [stasjɔ̃sɛrvis] SUBST f

station-service

(汽车)加油站，修理站

Expressions couramment utilisées avec service

service public

公用事业

service actif MILIT

现役

[self-service

的缩写]

rendre service à qn loc.adv.

给某人帮忙

être hors (de) service loc.adv.

不能再使用，报废

Vrai ! Cela me rendrait service. fam

真的!这对我会有用处。

mettre en service loc.adv.

使用

Ça peut toujours rendre service.

这总是有用的。

Je suis à votre service.

听候你的吩咐。

âtre au service de qn

给某人帮佣

Qu'y a-t-il pour votre service ? fam

我能帮你什么忙?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Nicola s'est en effet mis au service de la cause des malades mentaux.

fr.wikipedia.org

Ainsi, le service crée une pseudo adresse e-mail et fait suivre les messages du site visité sans donner l'identité du visiteur.

fr.wikipedia.org

Cela lui donne une force surhumaine qu'elle met au service des autres ce qui lui vaut d'être admirée par ses camarades.

fr.wikipedia.org

Certains de ses membres se sont illustrés dans le service de l’État, en tant que congressiste, parlementaire, ministre et ambassadeur.

fr.wikipedia.org

Il s’agit d’une soixantaine de musiciens occasionnels qui doivent répéter en dehors des heures de service, avec de faibles moyens.

fr.wikipedia.org

Depuis septembre 2020, un calendrier a été intégré au service de visioconférence, pour permettre de planifier des événements et d’inviter facilement les participants.

fr.wikipedia.org

Enfin, l'absence de service client efficace et de possibilité de recours en cas de litige, ainsi que la multiplication des fraudes, se voient régulièrement soulevées.

fr.wikipedia.org

Le centre offre un service de mise en forme physique et de récréation.

fr.wikipedia.org

La révocation déshonorante (de) du service militaire a eu, entre autres conséquences juridiques, la confiscation finale de la ceinture.

fr.wikipedia.org

Le jour de leur seizième anniversaire, ceux qui étaient aptes au service militaire signaient un contrat d'engagement de volontaire.

fr.wikipedia.org