Traductions de „Veuillez“ dans le dictionnaire français » chinois

I . vouloir [vulwar] VERBE trans

1. vouloir:

vouloir

想，要，愿，欲，望

2. vouloir:

vouloir

要求，需要，期待

3. vouloir:

vouloir

许可，允许，同意

4. vouloir:

vouloir

请[婉转命令]

Idiomes/Tournures:

vouloir dire

意谓，意味着

Vouloir, c'est pouvoir. prov

有志者事竟成。

II . vouloir [vulwar] VERBE trans obj.indir.

1. vouloir:

vouloir de

接受，要

ne pas vouloir des excuses de qn

不接受某人的道歉

2. vouloir:

en vouloir à fam

怨恨，抱怨(某人)

A qui en voulez-vous?

你责怪谁?

en vouloir à l'argent de qn

看中某人的钱财

Idiomes/Tournures:

s'en vouloir de

后悔

Je m'en veux d'avoir fait cela.

我后悔做了这件事。

en veux-tu, en voilà loc.adv. fam

要多少有多少

III . vouloir [vulwar] SUBST m

1. vouloir:

vouloir

意志

2. vouloir:

vouloir

意愿，愿望

Expressions couramment utilisées avec Veuillez

Veuillez agréer l'expression de mes sentiment respectueux.

请接受我的敬意。[信末用语]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Avant tout transcodage, veuillez lire attentivement les mentions légales relatives au « copyright » (droit de copie) du contenu que vous envisagez de transcoder.

fr.wikipedia.org

Veuillez agréer monsieur le ministre l’assurance de tout le respect avec lequel j’ai l’honneur d’être votre très dévoué et obéissant serviteur.

fr.wikipedia.org

Veuillez ne pas modifier l'orthographe de ces mots, merci.

fr.wikipedia.org

Veuillez agréer, mes chers concitoyens, l'assurance de mon entier dévouement.

fr.wikipedia.org