Traductions de „comble“ dans le dictionnaire français » chinois

I . comble [kɔ̃bl] SUBST m

1. comble ARCHIT:

comble

屋顶架

comble

顶楼

2. comble fig:

comble

顶点

II . comble [kɔ̃bl] ADJ

1. comble:

comble

装得满满的

2. comble:

comble

挤满人的，满座的

de fond en comble loc.adv.

完全地，彻底地

combler [kɔ̃ble] VERBE trans

1. combler:

combler qn de qch

大量地将某物给某人

2. combler:

combler

填没，填补

Idiomes/Tournures:

combler qn

使某人十分满意

Expressions couramment utilisées avec comble

de fond en comble loc.adv.

完全地，彻底地

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ici aussi, le bonheur du chasseur est à son comble quand on lui parle d'ortolan sur canapé, mets qui a toujours figuré sur la table des empereurs.

fr.wikipedia.org

Le caractère modulable de ce principe est évident dans la charpente si l’on augmente la profondeur de la ferme de comble.

fr.wikipedia.org

Un étage sous comble est aménagé a minima.

fr.wikipedia.org

La structure est surmontée d'un dôme (comble), en retrait et concave à l'avant et à l'arrière.

fr.wikipedia.org

Les appartements situés dans le comble brisé sont appelés « appartements mansardés » ou « mansardes ».

fr.wikipedia.org

Pour comble d’infortune, il était fréquemment sujet à des évanouissements, des défaillances, voire des extases qui se prolongeaient parfois durant de longues heures.

fr.wikipedia.org

La villa est d'inspiration créole, avec une couverture en ardoise ; des combles surplombent un premier niveau, travaillé en véranda.

fr.wikipedia.org

Le niveau de comble est ventilé par des oculi en terre cuite.

fr.wikipedia.org

Le plancher entre le cinquième étage et les combles du sixième s'enflamme et s'effondre.

fr.wikipedia.org

En revanche, les trois petites cloches des combles, ainsi que les trois de la flèche (dont celle dite « du chapitre ») ont disparu dans l'incendie.

fr.wikipedia.org