Traductions de „consciencieusement“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

consciencieux (-se) [kɔ̃sjãsjø,øz] ADJ

consciencieux (-se)

有责任心的，认真的

consciemment [kɔ̃sjamã] ADV

consciemment

有意识地，故意地

consentement [kɔ̃sãtmã] SUBST m

consentement

同意，赞同

du consentement de tous loc.adv.

在一致同意下

connaissement [kɔnɛsmã] SUBST m MAR

connaissement

提单

contingentement [kɔ̃tɛ̃ʒãtmã] SUBST m

contingentement

规定限额，定额分配

conscience [kɔ̃sjãs] SUBST f

1. conscience:

conscience

意识，觉悟

2. conscience:

conscience

信仰

3. conscience:

conscience

道德心

4. conscience fam!:

conscience

胃部

avoir conscience de

意识到

en conscience loc.adv.

真诚地，诚实地

confusément [kɔ̃fyzemã] ADV

1. confusément:

confusément

混乱地，混杂地

2. confusément:

confusément

模糊地，不清楚地

conséquemment [kɔ̃sekamã] ADV

conséquemment

因此，所以

conséquemment à

由于，按照

licenciement [lisãsimã] SUBST m

1. licenciement:

licenciement

解散，遣散

2. licenciement:

licenciement

解雇，辞退

contentement [kɔ̃tãtmã] SUBST m

contentement

高兴，满意

congédiement [kɔ̃ʒedimã] SUBST m

congédiement

解雇

congédiement

接受辞职，准予辞职

conditionnement [kɔ̃disjɔnmã] SUBST m

1. conditionnement:

conditionnement

调节温湿度

2. conditionnement:

conditionnement

(商品等的)包装情况

Idiomes/Tournures:

conditionnement de l'air

空气调节

conscient(e) [kɔ̃sjã,ãt] ADJ

1. conscient:

conscient(e)

有意识的

conscient(e)

有觉悟的

2. conscient:

conscient(e)

意识到的

inconsciemment [ɛ̃kɔ̃sjamã] ADV

inconsciemment

无意识地，不知不觉地

creusage [krøzaʒ], creusement [krøzmã] SUBST m

creusage

挖掘，开凿

fructueusement [fryktɥøzmã] ADV

fructueusement

有成效地，有收益地

I . conséquent(e) [kɔ̃sekã,ãt] ADJ

1. conséquent:

conséquent(e)

彻底的，始终不渝的

2. conséquent:

conséquent(e)

和…一致的, 由…引起的

3. conséquent fam:

conséquent(e)

重要的，重大的

par conséquent loc.adv.

因此，所以

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Consciencieusement, il y consacre plusieurs mois jusqu'à l'été 1974.

fr.wikipedia.org

La tradition voulait que l'on balaie consciencieusement la chapelle avant de demander une grâce.

fr.wikipedia.org

L'ensemble de ces travaux d'urbanisme et portuaires s'inscrit en définitive dans « un cycle fluvio-maritime consciencieusement élaboré ».

fr.wikipedia.org

J’avais étudié consciencieusement les sources et cherché, de mon mieux, à m’instruire directement et à me faire de tout une image vivante.

fr.wikipedia.org

Sa musique a consciencieusement assimilé la leçon de ses prédécesseurs.

fr.wikipedia.org

On termine ensuite en râpant consciencieusement le sabot pour ne laisser aucun élément abrasif en évitant de râper les rivets (cela les affaiblit beaucoup).

fr.wikipedia.org

Daniel remplit consciencieusement, mettant le souci de la vérité scientifique au-dessus des intérêts particuliers.

fr.wikipedia.org

Elle a tenu son journal consciencieusement à partir du 1 août 1772 jusqu'au 31 juillet 1773, souhaitant adhérer à la discipline d'écrire chaque jour.

fr.wikipedia.org

Ils plantent leur caméra sur les boulevards et les grandes avenues, et tournent consciencieusement la manivelle de leur machine… vide.

fr.wikipedia.org

Tous les détails sont notés consciencieusement et représentés en respectant les proportions.

fr.wikipedia.org