Traductions de „d'humanité“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

humanité [ymanite] SUBST f

1. humanité:

humanité

人类

2. humanité:

humanité

人道，人情

3. humanité plur:

humanité

人文科学

inhumanité [inymanite] SUBST f

inhumanité

不人道，无情

I . humaniste [ymanist] SUBST m

humaniste

人文主义者，人道主义者

II . humaniste [ymanist] ADJ

humaniste

人文主义的，人道主义的

humaniser [ymanize] VERBE trans

1. humaniser:

humaniser

使为人们所能理解

2. humaniser:

humaniser

使变得仁慈，使变得通人情，使更文明

humanisme [ymanism] SUBST m

humanisme PHILOS, LIT

人文主义，人道主义

I . humanitaire [ymanitɛr] ADJ

humanitaire

人道主义的

II . humanitaire [ymanitɛr] SUBST

humanitaire

人道主义者

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Bien au contraire elle peut être une source inestimable de moralité et d'humanité.

fr.wikipedia.org

Pourtant, sous cette dure écorce, percent un sens de la débrouillardise et une réelle dose d'humanité « qui ont fait la popularité du personnage ».

fr.wikipedia.org

Toutes les âmes de bien rencontrées au gré de ces voyages s'avèrent immanquablement sans aucun défaut (unexceptionable), alors que les méchants, eux, sont dépravés, presque dépourvus de toute trace d'humanité.

fr.wikipedia.org

Elle était sensible, compatissante, pleine d'humanité, généreuse, capable de suite dans l'amitié, sujette à la colère, jamais à la haine.

fr.wikipedia.org

Dans le cadre de ses recherches en sciences humaines, elle s'intéresse aux notions d'individualité, de genre, d'humanité et de post-humain.

fr.wikipedia.org

C'est une vertu d'humanité, de mansuétude, recherchée par l'homme de bien (junzi), qui se réfère au bien qu'un homme peut faire à un autre.

fr.wikipedia.org

Au nom de cette « intervention d'humanité », des « atrocités » sont rapportées.

fr.wikipedia.org

Il se montre plein d'humanité envers les paysans qui cultivent ses terres, empressé à soulager leurs besoins dès qu'il les connait.

fr.wikipedia.org

Dans un véritable chaos, des morceaux d'humanité disloqués apparaissent : corps en lambeaux, bras ensanglantés, têtes ahuries et blessées.

fr.wikipedia.org

C'est en cela alors que la ville devient « creuset d'humanité ».

fr.wikipedia.org