Traductions de „entonnoir“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

entonner [ãtɔne] VERBE trans

1. entonner:

entonner

倒入桶内

2. entonner vieilli fig:

entonner

吞食

entonner

灌(食物)

3. entonner MUS:

entonner

起音

4. entonner:

entonner

唱起

entrevoir [ãtrəvwar] VERBE trans

1. entrevoir:

entrevoir

隐约看见，瞥见

2. entrevoir fig:

entrevoir

模糊地感到

mentonnière [mãtɔnjɛr] SUBST f

1. mentonnière:

mentonnière

(古代头盔的)护颏

2. mentonnière:

mentonnière

(在颏下结扣的)帽带

3. mentonnière MÉD:

mentonnière

颏绷带

4. mentonnière:

mentonnière

(小提琴的)腮托

pontonnier [pɔ̃tɔnje] SUBST m

1. pontonnier MILIT:

pontonnier

架桥兵

2. pontonnier:

pontonnier

行车司机

cantonnier (ère) [kãtɔnje,ɛr] ADJ SUBST m (f)

cantonnier (ère)

养路工人(的)

entoiler [ãtwale] VERBE trans

entoiler

给裹上布

entoiler

以布覆盖

entoiler

用布衬底

I . entourer [ãture] VERBE trans

1. entourer:

entourer

环绕，围住

2. entourer:

entourer

在(某人)周围

3. entourer:

entourer

关心

II . entourer [ãture] VERBE pron s'entourer

1. entourer:

s'entourer

被围住

2. entourer:

s'entourer

使在自己身边聚集

éteignoir [etɛɲwar] SUBST m

1. éteignoir:

éteignoir

熄烛罩，熄灯罩

2. éteignoir fig:

éteignoir

使人扫兴的人

éteignoir

煞风景的事

mentonnet [mãtɔnɛ] SUBST m TEC

1. mentonnet:

mentonnet

挡，挡杆

2. mentonnet:

mentonnet

扣

I . cantonner [kãtɔne] VERBE trans

1. cantonner MILIT:

cantonner

安置…宿营

2. cantonner ARCHIT:

cantonner

在角上装饰

II . cantonner [kãtɔne] VERBE intr

cantonner

驻扎，扎营

III . cantonner [kãtɔne] VERBE pron se cantonner

1. cantonner:

se cantonner

退到安全的地方

2. cantonner:

se cantonner

离群索居

3. cantonner fig:

se cantonner

局限于

se cantonner

满足

entour [ãtur] SUBST m

entour

周围，四周

à l'entour loc.adv.

四周

à l'entour de loc.prép.

在…周围

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Des entonnoirs assurent, jusqu’à un certain point, l’écoulement des eaux, mais les bas-fonds tourbeux ne manquent pas.

fr.wikipedia.org

Cependant, les entonnoirs de polyéthylène, non réactif, peuvent être utilisés pour le transfert de solution aqueuse.

fr.wikipedia.org

Quand on veut que sa voix porte loin, on met ses mains en entonnoir devant sa bouche.

fr.wikipedia.org

Elle occupa en grande partie la même zone que la culture des vases à entonnoir.

fr.wikipedia.org

Le sable coloré est déposé soigneusement sur la table à l'aide du bout d'un entonnoir de métal connu sous le nom de chang-bu.

fr.wikipedia.org

La floraison a lieu dans la seconde moitié de l'été, en août-septembre, sous forme de petites fleurs en entonnoir solitaires ou jumelées, de couleur rose.

fr.wikipedia.org

Il a une forme d'entonnoir d'environ 8 m de diamètre.

fr.wikipedia.org

Elles ont des feuilles simples et alternes ainsi que des fleurs évasées en entonnoir.

fr.wikipedia.org

Elle le frappe dans les parties génitales, lui enfonce un entonnoir dans le rectum et y fait tomber son mille-pattes.

fr.wikipedia.org

Les fleurs sont dressées (et non pendantes comme pour les brugmansias) avec une corolle infundibuliforme (en forme d'entonnoir) de 5 à 20 cm de long.

fr.wikipedia.org