Traductions de „ficelle“ dans le dictionnaire français » chinois

ficelle [fisɛl] SUBST f

1. ficelle:

ficelle

麻线，细绳

2. ficelle fig:

ficelle

诡计，花招

3. ficelle fam:

ficelle

狡猾者，施诡计的人

4. ficelle:

ficelle

细长的小面包

tenir les ficelles dans une affaire loc.v.

幕后操纵

ficeler [fisle] VERBE trans

ficeler

用细绳捆扎

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La fibre est utilisée pour fabriquer des ficelles et des cordes.

fr.wikipedia.org

Les ficelles sont les derniers éléments qui ont été introduits dans la course pour ajouter à la difficulté.

fr.wikipedia.org

Si vous regardez bien, il joue avec une ficelle verte.

fr.wikipedia.org

En réalité, un petit bossu qui était aussi un joueur d'échecs accompli s'asseyait à l'intérieur et guidait la main du pantin grâce à des ficelles.

fr.wikipedia.org

Les enfants peuvent faire marcher la danse en tirant une ficelle attachée à leurs mains.

fr.wikipedia.org

La maison comprenait un restaurant, le bœuf à la ficelle, du nom d'une recette de cuisine.

fr.wikipedia.org

Il veut tirer au clair cette sombre affaire et connaître ceux qui ont tiré les ficelles de la machination dont il se sait victime.

fr.wikipedia.org

Ils trouvent également sur le site divers autres éléments, notamment de la ficelle qui est datée au carbone 14 aux années 1400.

fr.wikipedia.org

Il consiste généralement en un disque à deux trous par lesquels passe une ficelle.

fr.wikipedia.org

Le petit garçon attache joyeusement les ficelles ensemble et s'accroche alors que la collection de ballons le soulève du sol et monte dans le ciel.

fr.wikipedia.org