français » chinois

Traductions de „hocher“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

Afficher le résumé de tous les résultats

*hochet: Substantif
rocher: Substantif
cocher: I. Substantif II. Verbe
pocher: Verbe
*hacher: Verbe
brocher: Verbe
clocher: I. Substantif II. Verbe
piocher: I. Verbe II. Verbe
*hockey: Substantif
bâcher: Verbe
bêcher: Verbe
bûcher: I. Substantif II. Verbe III. Verbe
ficher: I. Verbe II. Verbe
gâcher: Verbe
jucher: I. Verbe II. Verbe
mâcher: Verbe
nicher: I. Verbe II. Verbe III. Verbe
pécher: Verbe
pêcher: I. Substantif II. Verbe
rucher: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : cocher , hacher , hochet , pocher , rocher , brocher , clocher , piocher , archer , bâcher , bêcher , bûcher , cacher , ficher , fâcher , gâcher , hockey , jucher , mâcher , nicher , pécher , pêcher , rucher , sécher , tacher , tâcher et vacher

*hochet [ɔʃɛ] SUBST m

*hochet

摇动出声的幼儿玩具

rocher [rɔʃe] SUBST m

1. rocher:

rocher

悬岩，峭壁，顽石

2. rocher MAR:

rocher

露出海面的岩礁

I . cocher [kɔʃe] SUBST m

1. cocher:

cocher

马车夫

Idiomes/Tournures:

Cocher ASTRON

御夫(星)座

II . cocher [kɔʃe] VERBE trans

cocher

刻痕，作记号，加标记

pocher [pɔʃe] VERBE trans

*hacher [aʃe] VERBE trans

1. *hacher:

*hacher

切细，剁碎

2. *hacher:

*hacher

砸烂

3. *hacher fig:

*hacher

打断

brocher [brɔʃe] VERBE trans

1. brocher:

brocher

草草写作

2. brocher fig:

brocher

装订

3. brocher:

brocher

(用金、银、丝线)挖花织制

I . clocher [klɔʃe] SUBST m

1. clocher:

clocher

钟楼

2. clocher:

clocher

教区

clocher

乡村，故乡

II . clocher [klɔʃe] VERBE intr

1. clocher:

clocher

跛行

2. clocher:

clocher

有缺点，有毛病

I . piocher [pjɔʃe] VERBE trans

1. piocher:

piocher

(用鹤嘴镐)挖，掘，刨

2. piocher fam fig:

piocher

钻研，攻读

3. piocher:

piocher

[宾语省略]勤奋地工作，苦干

II . piocher [pjɔʃe] VERBE intr

piocher

摸牌，翻找

*hockey [ɔkɛ] SUBST m

*hockey (angl):

*hockey

曲棍球

bâcher [baʃe] VERBE trans

bâcher

用篷布遮盖

bêcher [be(ɛ)ʃe] VERBE trans

bêcher

用铲或锹翻(土)

I . bûcher [byʃe] SUBST m

1. bûcher:

bûcher

堆放木柴的地方

2. bûcher:

bûcher

古代焚尸的柴堆

II . bûcher [byʃe] VERBE trans

1. bûcher:

bûcher

粗削(木料)

2. bûcher fam:

bûcher

刻苦钻研，拼命干

III . bûcher [byʃe] VERBE intr fam

bûcher

刻苦钻研，拼命干

I . ficher [fiʃe] VERBE trans

1. ficher:

ficher

插入，打入，钉入

2. ficher:

ficher

登入卡片

3. ficher:

ficher

做，干

4. ficher:

ficher

给

5. ficher:

ficher

放置，投

II . ficher [fiʃe] VERBE pron

ficher se ficher (+ de):

se ficher

嘲笑

se ficher

不在乎

gâcher [gaʃe] VERBE trans

1. gâcher:

gâcher

加水拌和(砂浆、石膏或水泥等)

2. gâcher fig:

gâcher

草率从事

I . jucher [ʒyʃe] VERBE intr

1. jucher:

jucher

(鸟类)栖息在高处

2. jucher fig:

jucher

住在高处

II . jucher [ʒyʃe] VERBE trans

jucher

置于高处

mâcher [maʃe] VERBE trans

1. mâcher:

mâcher

嚼，嚼碎

2. mâcher TEC:

mâcher

撕裂，扯裂

I . nicher [niʃe] VERBE intr

1. nicher:

nicher

巢居，作巢

2. nicher fam:

nicher

栖，居住[指人]

II . nicher [niʃe] VERBE trans obs

nicher

安置，安插，使居住

III . nicher [niʃe] VERBE pron se nicher

1. nicher:

se nicher

给自己作巢，巢居

2. nicher:

se nicher

处于，落在

3. nicher:

se nicher

躲藏，僻处于

pécher [peʃe] VERBE intr

1. pécher RÉLIG:

pécher

犯罪

2. pécher:

pécher

犯错误

I . pêcher [peʃe] SUBST m

pêcher

桃树

II . pêcher [peʃe] VERBE trans

1. pêcher:

pêcher

钓(鱼)，捕(鱼)

2. pêcher fam fig:

pêcher

弄到，搞到

rucher [ryʃe] SUBST m

rucher

养蜂场

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Avant de faire une course, ils hochent fortement la tête, ce qui serait un signal pour prévenir les autres membres du groupe et de s'encourager. fr.wikipedia.org

On peut ainsi animer la figurine et lui donner vie, par exemple lui faire hocher la tête, la coucher, la relever d'un seul coup, etc. fr.wikipedia.org

Dans cette étude, les participants étaient répartis selon deux conditions : ils avaient pour consigne de hocher la tête soit de bas en haut, soit de gauche à droite. fr.wikipedia.org

Quand elles marchent sur le sol, elles hochent la tête à chaque pas. fr.wikipedia.org

En raison d’une blessure à la gorge qui l’empêche de parler, il répond par écrit aux questions des enquêteurs tout en hochant la tête. fr.wikipedia.org

La dame pleura, supplia pour obtenir un conseil moins cruel, mais la sorcière hochait la tête sans plus rien dire, et la pauvre mère rentra chez elle pleine de larmes. fr.wikipedia.org

Et effet, ces cercopithèques inclinent le haut du corps vers l'avant et hochent rapidement la tête quand ils veulent prendre une attitude menaçante. fr.wikipedia.org

Le mouvement en forme d'arc s'achève par le commencement ; il ne reste plus que les contrebasses suintants et hochant leur tête à la résignation suprême. fr.wikipedia.org

Hélio hocha la tête pour tenter de respirer. fr.wikipedia.org

Ils nagent en hochant la tête ; ces mouvements paraissent synchronisés avec ceux des pattes. fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

français

je	coche
tu	coches
il/elle/on	coche
nous	cochons
vous	cochez
ils/elles	cochent

Traductions de „hocher“ dans le dictionnaire français » chinois

*hochet [ɔʃɛ] SUBST m

rocher [rɔʃe] SUBST m

1. rocher:

2. rocher MAR:

I . cocher [kɔʃe] SUBST m

1. cocher:

Idiomes/Tournures:

II . cocher [kɔʃe] VERBE trans

pocher [pɔʃe] VERBE trans

1. pocher:

2. pocher:

3. pocher PEINT:

*hacher [aʃe] VERBE trans

1. *hacher:

2. *hacher:

3. *hacher fig:

brocher [brɔʃe] VERBE trans

1. brocher:

2. brocher fig:

3. brocher:

I . clocher [klɔʃe] SUBST m

1. clocher:

2. clocher:

II . clocher [klɔʃe] VERBE intr

1. clocher:

2. clocher:

I . piocher [pjɔʃe] VERBE trans

1. piocher:

2. piocher fam fig:

3. piocher:

II . piocher [pjɔʃe] VERBE intr

*hockey [ɔkɛ] SUBST m

*hockey (angl):

bâcher [baʃe] VERBE trans

bêcher [be(ɛ)ʃe] VERBE trans

I . bûcher [byʃe] SUBST m

1. bûcher:

2. bûcher:

II . bûcher [byʃe] VERBE trans

1. bûcher:

2. bûcher fam:

III . bûcher [byʃe] VERBE intr fam

I . ficher [fiʃe] VERBE trans

1. ficher:

2. ficher:

3. ficher:

4. ficher:

5. ficher:

II . ficher [fiʃe] VERBE pron

ficher se ficher (+ de):

gâcher [gaʃe] VERBE trans

1. gâcher:

2. gâcher fig:

I . jucher [ʒyʃe] VERBE intr

1. jucher:

2. jucher fig:

II . jucher [ʒyʃe] VERBE trans

mâcher [maʃe] VERBE trans

1. mâcher:

2. mâcher TEC:

I . nicher [niʃe] VERBE intr

1. nicher:

2. nicher fam:

II . nicher [niʃe] VERBE trans obs

III . nicher [niʃe] VERBE pron se nicher

1. nicher:

2. nicher:

3. nicher:

pécher [peʃe] VERBE intr

1. pécher RÉLIG:

2. pécher:

I . pêcher [peʃe] SUBST m

II . pêcher [peʃe] VERBE trans

1. pêcher:

2. pêcher fam fig:

rucher [ryʃe] SUBST m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Consulter "hocher" dans d'autres langues