Traductions de „inconsistant“ dans le dictionnaire français » chinois

inconsistant(e) [ɛ̃kɔ̃sistã, ãt] ADJ

1. inconsistant:

inconsistant(e)

不坚定的，无定见的

2. inconsistant:

inconsistant(e)

不坚实的，不稠厚的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'œuvre est à reliure souple et semble assez inconsistante.

fr.wikipedia.org

Bien que la plus récente, cette dernière révision tend à se révéler inconsistante au regard des travaux actuels de phylogénétique.

fr.wikipedia.org

La ligne doit en effet traverser des terrains complètement inconsistants, et couper des piliers, supportant une charge considérable.

fr.wikipedia.org

Il y a donc un jeu de mot entre la syllabe moulée d'avance et la formule inconsistante, voire l'opinion toute faite, l'« idée reçue ».

fr.wikipedia.org

Les personnages sont inconsistants et c'est dans la richesse et perfection des effets spéciaux que réside l'intérêt du film.

fr.wikipedia.org

Alors, ce qui est rapporté est considéré comme inconsistant, incohérent (المضطرب, mudtarib).

fr.wikipedia.org

Le directeur tente de démontrer aux travailleurs que leur revendication est inconsistante et qu'ils ont été trompés par des rumeurs trompeuses.

fr.wikipedia.org

Montrons donc l'implication descendante, en supposant le système d'inégalités strictes inconsistant.

fr.wikipedia.org

La nature inconsistante des terrains ralentit les travaux : leur consolidation s'impose sous un des principaux remblais du tronçon.

fr.wikipedia.org

Après-guerre, le ton devient plus léger et ses adversaires ne sont pas de telles incarnations du mal mais des êtres inconsistants comme des extra-terrestres.

fr.wikipedia.org