Traductions de „intermédiaire“ dans le dictionnaire français » chinois

I . intermédiaire [ɛ̃tɛrmedjɛr] ADJ

intermédiaire

中间的

II . intermédiaire [ɛ̃tɛrmedjɛr] SUBST m

intermédiaire

中间阶段，中间状态

III . intermédiaire [ɛ̃tɛrmedjɛr] SUBST

intermédiaire

中(间)人，调停人

par l'intermédiaire de loc.prép.

通过…，借助于…

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'hémiacétal constitue un intermédiaire de la réaction d'acétalisation, entre un équivalent d'aldéhyde et deux équivalents d'alcool (sous catalyse acide), pour former un acétal.

fr.wikipedia.org

Chaque configuration traitera des données et produira ensuite un certain résultat intermédiaire qui sert d'entrée à la configuration suivante.

fr.wikipedia.org

En optique, la détection hétérodyne consiste à transposer l'énergie d'une partie du spectre à plus basse fréquence (dite « intermédiaire ») avant de la détecter.

fr.wikipedia.org

Bien que le résultat puisse paraître surprenant, il est possible que le réseau de microtubules ait compensé l'absence de réseau intermédiaire.

fr.wikipedia.org

Les journaux sont vendus dans la rue, par l’intermédiaire de vendeurs de rues et de porteurs (apparition des fameux crieurs de journaux).

fr.wikipedia.org

Au sommet (km 100,5), la route emprunte quelques kilomètres en faux plats montants puis une descente, avant une bosse jusqu'au premier sprint intermédiaire (km 114,5).

fr.wikipedia.org

Les blancs brillants s'opposent aux blancs mats, les satinés ont une apparence intermédiaire.

fr.wikipedia.org

Via la blockchain, ces intermédiaires sont supprimés et le risque de vol de données est minimisé.

fr.wikipedia.org

Cet instrument est remarquable par le son tout particulier qu'il produit en position intermédiaire, avec ce grain hors phase inimitable.

fr.wikipedia.org

Prenant un départ prudent, il ne pointe qu'en quinzième position au premier intermédiaire.

fr.wikipedia.org