français » chinois

Traductions de „prend“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

I . prendre [prãdr] VERBE trans

1. prendre:

拿，取

2. prendre:

3. prendre:

穿，戴

4. prendre:

5. prendre:

6. prendre:

7. prendre:

去找、接(某人)

8. prendre:

9. prendre:

喝，吃

10. prendre:

11. prendre:

12. prendre:

13. prendre:

14. prendre:

15. prendre:

16. prendre:

17. prendre:

乘，搭

18. prendre:

占去，使用

19. prendre:

20. prendre:

21. prendre:

娶，嫁

22. prendre:

23. prendre fig:

24. prendre fig:

prendre pour loc.v.

视为，当作

prendre froid loc.v.

着凉，受寒

prendre garde loc.v.

提防，警戒

prendre feu loc.v.

prendre feu fig

激动，生气

prendre contact avec loc.v.

…和…接触

prendre courage loc.v.

à tout prendre loc.adv.

II . prendre [prãdr] VERBE intr

1. prendre:

2. prendre:

着火，燃烧

3. prendre:

4. prendre:

5. prendre fig:

起作用，成功

III . prendre [prãdr] VERBE pron se prendre

1. prendre:

2. prendre:

se prendre, se prendre à , [ou se mettre à] (+ infin)

开始，动手做

3. prendre:

se prendre, s'y prendre

着手，从事

4. prendre:

se prendre, s'y prendre bien

5. prendre:

se prendre, se prendre pour

Idiomes/Tournures:

se prendre, s'en prendre à qn d'une chose

因某事责怪某人

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'évolution du langage prend en compte le multithreading en permettant la vérification par le compilateur de l'immutabilité d'objets en mémoire. fr.wikipedia.org

Il prend part uniquement à l'épreuve du tremplin 3 m en obtenant une neuvième place. fr.wikipedia.org

En l'absence de trait d'union ou d'espace, seul le deuxième nom d'unité prend la marque du pluriel : wattheures, voltampères. fr.wikipedia.org

Cependant, un soupirant de la jeune femme prend la place de son fiancé. fr.wikipedia.org

Il prend sa retraite en 1896 et est nommé colonel honoraire du régiment. fr.wikipedia.org

L'ensemble des belligérants prend alors conscience de la défaite des puissances centrales. fr.wikipedia.org

Bien qu'il s'agisse d'un personnage secondaire, elle le rend avec une telle subtilité qu'il prend un relief extraordinaire et devient un des favoris du téléroman. fr.wikipedia.org

Le bel canto romantique prend une part de plus en plus importante dans la carrière de la chanteuse. fr.wikipedia.org

Il ne prend pas le départ de la dernière étape, pour ne pas aggraver une tendinite. fr.wikipedia.org

À ce titre, il prend part à la discussion sur la dotation prévue par le gouvernement concernant le budget de reconstruction et d’urbanisme. fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

français

Page en English | Français | Italiano | 中文