Traductions de „régulièrement“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

dernièrement [dɛrnjɛrmã] ADV

dernièrement

最近，近来

règlement [rɛgləmã] SUBST m

1. règlement:

règlement

章程，条例

règlement

规章制度

2. règlement:

règlement

安排，处理，解决

3. règlement:

règlement

结算

I . régulier (-ère) [regylje, ɛr] ADJ

1. régulier:

régulier (-ère)

有规律的，规则的

régulier (-ère)

固定的

2. régulier:

régulier (-ère)

合法的，合乎规定的

3. régulier:

régulier (-ère)

匀称的

régulier (-ère)

整齐的

4. régulier:

régulier (-ère)

定期的，定时的，经常的

5. régulier:

régulier (-ère)

兢兢业业的，严受时刻的

régulier (-ère) fam

正派的

6. régulier MILIT:

régulier (-ère)

正规的

7. régulier RÉLIG:

régulier (-ère)

修会的

régulier (-ère)

受教规约束的

II . régulier (-ère) [regylje, ɛr] SUBST m (f)

1. régulier:

les réguliers

正规军

2. régulier:

régulier (-ère)

入修会的教士

regorgement [r(ə)gɔrʒəmã] SUBST m

1. regorgement rare:

regorgement

溢出，漫出

2. regorgement MÉD:

regorgement

过度充盈

regorgement

涨溢，满溢

régiment [reʒimã] SUBST m

1. régiment MILIT:

régiment

团，一团士兵

2. régiment:

régiment fam

军队

régiment fam!

兵役

3. régiment fig:

régiment

一大群，大量

empierrement [ãpjɛrmã] SUBST m

1. empierrement:

empierrement

铺石子

2. empierrement:

empierrement

碎石路(面)

remembrement [r(ə)mãbrəmã] SUBST m

remembrement

(小块土地的)合并，集中，归并

égarement [egarmã] SUBST m

1. égarement obs:

égarement

迷路，迷失

2. égarement fig:

égarement

迷惑，失常

3. égarement fig:

égarement

越轨，不端

enregistrement [ãrʒistrəmã] SUBST m

1. enregistrement:

enregistrement

登记，注册

2. enregistrement:

enregistrement

登记处，注册处

3. enregistrement:

enregistrement

录音

régularité [regylarite] SUBST f

1. régularité:

régularité

规律性，规则性

2. régularité:

régularité

匀称

régularité

整齐

régulariser [regylarize] VERBE trans

1. régulariser:

régulariser

使合法

régulariser

使正规

régulariser

使合乎规定，使合乎手续

2. régulariser:

régulariser

整理

régulariser

调整，调节

transfèrement [trãsfɛrmã] SUBST m

transfèrement

(囚犯的)转移，递解

purement [pyrmã] ADV

purement

纯粹地

agrément [agremã] SUBST m

1. agrément:

agrément

同意，允许，赞成

2. agrément:

agrément

乐趣，吸引力，可爱之处

3. agrément:

agrément

消遣，娱乐

4. agrément:

agrément

装饰品

jurement [ʒyrmã] SUBST m

1. jurement:

jurement

(无用的、不必要的)宣誓

2. jurement:

jurement

渎神的话

jurement

粗话

virement [virmã] SUBST m

1. virement:

virement

转账，划账

2. virement MAR:

virement

(船)转向

réglementer [regləmãte] VERBE trans

réglementer

制定规章

réglementer

使服从规章，管理

apurement [apyrmã] SUBST m compt

apurement

查账

bigrement [bigrəmã] ADV fam

bigrement

很，极，非常

excrément [ɛkskremã] SUBST m

1. excrément:

excrément

粪便

2. excrément arch:

excrément

排泄物

excrément fig

废物

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À partir des années 1980, on pouvait régulièrement voir des tourneurs d'assiette ou des cracheurs de feu.

fr.wikipedia.org

Par la suite, elle se prononce régulièrement contre les remontées d'objets provenant de l'épave du navire.

fr.wikipedia.org

En 2008, elle se produit régulièrement dans un club moscovite.

fr.wikipedia.org

Enfin, l'absence de service client efficace et de possibilité de recours en cas de litige, ainsi que la multiplication des fraudes, se voient régulièrement soulevées.

fr.wikipedia.org

Cette décision est régulièrement citée comme l'une des pires décisions arbitrales jamais prises.

fr.wikipedia.org

Les altitudes augmentent régulièrement en direction de l'est jusqu’à la ligne de crête, puis baissent soudainement de l’autre côté.

fr.wikipedia.org

Naïf et inconscient, il se demande régulièrement ce que ses compagnons d'infortune peuvent bien lui reprocher.

fr.wikipedia.org

Du fait de la durée de couvaison, les œufs doivent être stockés en chambre froide et doivent régulièrement être retournés.

fr.wikipedia.org

Ces données sont régulièrement reprises dans les rapports de données démographiques.

fr.wikipedia.org

Cependant elle est régulièrement maltraitée par son mari violent, de même que ses enfants.

fr.wikipedia.org