Traductions de „vicieux“ dans le dictionnaire français » chinois

I . vicieux (-se) [visjø, øz] ADJ

1. vicieux:

vicieux (-se)

有缺陷的

2. vicieux littér:

vicieux (-se)

邪恶的

3. vicieux:

vicieux (-se)

腐化的，堕落的，淫荡的

4. vicieux:

vicieux (-se)

有恶习的

5. vicieux fam:

vicieux (-se)

有怪脾气的

6. vicieux:

vicieux (-se)

难驾驭的[指动物]

7. vicieux LING:

vicieux (-se)

有语病的

8. vicieux sport:

vicieux (-se)

耍花招的

coup vicieux

声东击西，假动作

II . vicieux (-se) [visjø, øz] SUBST

1. vicieux:

vicieux (-se)

坏人

2. vicieux:

vicieux (-se)

堕落的人，色鬼

Expressions couramment utilisées avec vicieux

coup vicieux

声东击西，假动作

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il peindra les vices avec naïveté et les vicieux fort plaisamment.

fr.wikipedia.org

La géophagie peut aggraver ces carences en diminuant l'absorption du fer et du zinc, d'où l'établissement d'un cercle vicieux.

fr.wikipedia.org

Cette interruption de la transmission du signal interrompt le cercle vicieux de la destruction de l’os.

fr.wikipedia.org

On entre donc dans un cercle vicieux, que l'idée d'éco-quartier cherche à interrompre.

fr.wikipedia.org

D'autre part, les mécanismes de compensation (voir ci-dessous) peuvent à leur tour engendrer d'autres lésions rénales, entretenant un cercle vicieux.

fr.wikipedia.org

Les participants s'opposent au cercle vicieux des prix du logement, qui ne permettent plus d'obtenir des logements corrects à prix accessibles.

fr.wikipedia.org

Au contraire, celui qui a commis des actes vicieux se voit infliger une souffrance dix fois supérieure à celle qu'il a causée.

fr.wikipedia.org

Le flux sanguin capillaire diminue, ce qui aggrave encore l’ischémie d’où un cercle vicieux auto-entretenu.

fr.wikipedia.org

Il a qualifié la condition comme étant la « pathologie la plus grave et à la racine de la destructivité vicieuse et inhumaine ».

fr.wikipedia.org

L'ajout de tels intrants installe une forme de cercle vicieux.

fr.wikipedia.org