Traductions de „généreusement“ dans le dictionnaire français » espagnol

heureusement [œʀøzmɑ̃] ADV

heureusement

felizmente

chaleureusement [ʃaløʀøzmɑ̃] ADV

chaleureusement

afectivamente, calurosamente

malheureusement [-øzmɑ̃] ADV

malheureusement

desgraciadamente

généralement [-mɑ̃] ADV

généralement

generalmente

sérieusement [seʀjøzmɑ̃] ADV

sérieusement (travailler)

seriamente

sérieusement (sans plaisanter)

en serio

sérieusement (blessé)

gravemente

sérieusement (douter, croire)

verdaderamente

précieusement [pʀesjøzmɑ̃] ADV

précieusement

cuidadosamente

versement [vɛʀsəmɑ̃] SUBST m

versement

pago m

versement (à un compte)

ingreso m

outrageusement [-øzmɑ̃] ADV

outrageusement

extremadamente

généreux [ʒeneʀø] ADJ, généreuse [-øz]

généreux

generoso, -a

généreux (sol)

feraz, fértil

génétiquement [-mɑ̃] ADV

génétiquement modifié

modificado genéticamente

amusement [amyzmɑ̃] SUBST m

amusement

entretenimiento m

gentiment [ʒɑ̃timɑ̃] ADV

gentiment

gentilemente, amablemente

gentiment (sagement)

como es debido

gisement [ʒizmɑ̃] SUBST m GÉOL

gisement

yacimiento m

gisement pétrolier (ou de pétrole)

yacimiento m petrolífero

pansement [pɑ̃smɑ̃] SUBST m

pansement (bande)

tirita f (de Tiritas®)

pansement (blessé)

cura f

pansement (blessé)

apósito m

boîte à pansement

botiquín m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les plats ont tendance à être assaisonnés généreusement.

fr.wikipedia.org

Son testament nous apprend l'existence de deux fils naturels, qu'il dote généreusement.

fr.wikipedia.org

Grâce au tympan ajouré du portail occidental et aux quatre fenêtres en tiers-point, la nef est généreusement éclairée.

fr.wikipedia.org

Elles offrent généreusement de la nourriture enchantée aux gens qui le leur demandent et il leur arrive de garder les troupeaux des humains.

fr.wikipedia.org

Ils sont généreusement dotés par la population et n’ont de cesse d’étendre leur couvent le long de la rivière.

fr.wikipedia.org

Son surnom provient du fait qu'il distribuait "généreusement" des pains à ses adversaires sur le terrain.

fr.wikipedia.org

Il n'enseigna pas aussi généreusement que sa sœur et eut donc peu de disciples.

fr.wikipedia.org

Il le nomme pian jiangjun (偏将军 - sorte de lieutenant-général) et le traite généreusement.

fr.wikipedia.org

Elle ignore cette psychologie égoïste qui ramène à la glorification de l'individu toutes les conquêtes d'un cerveau généreusement doué.

fr.wikipedia.org

La croupe est légèrement plus haute que l'avant-main, elle doit être généreusement développée, large et puissante avec une musculature ample et arrondie.

fr.wikipedia.org