Traductions de „traits“ dans le dictionnaire français » espagnol

traire [tʀɛʀ]

traire

ordeñar

trait [tʀɛ] SUBST m

trait

trazo m

trait

raya f

trait (caractéristique)

rasgo m

trait (caractéristique)

característica f

trait (visage)

facciones f/pl

trait (visage)

rasgos m/pl

trait d'union

guión m

avoir trait à

referirse a

boire d'un seul trait

beber de un solo trago

trait d'esprit

agudeza f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'accent n'est guère mis sur les personnages de peu de volume, mais davantage sur les fonds travaillés où l'on trouve déjà : giclées, coulures, brossés à grands traits, etc.

fr.wikipedia.org

Le tire-ligne est un instrument de dessin destiné à tracer, avec de l’encre ou de la couleur liquide, des traits rectilignes ou courbes d'épaisseur constante, réglable manuellement.

fr.wikipedia.org

Mais les éléphants se heurtent aux pièges de fer tandis que les javeliniers lancent leurs traits sur les cornacs.

fr.wikipedia.org

Ses traits sévères et son regard absent ainsi que ses accès d'inflexibilité le faisait paraître froid.

fr.wikipedia.org

En raison de traits physiques communs avec les civettes, les mangoustes, et les félins, sa classification a été controversée.

fr.wikipedia.org

Il s'agit notamment de traits dérivés observés sur les vertèbres ainsi que sur le squelette appendiculaire.

fr.wikipedia.org

Il est reconnu comme un perfectionniste travaillant inlassablement les solos et les traits d'orchestre dans une quête d'un idéal sonore.

fr.wikipedia.org

Quand il y a rupture de cette continuité (dans le cas de l’expérience de la schizophrénie), cela s’exprime par deux traits : l’inconséquence et l’irruption du soudain.

fr.wikipedia.org

Selon certains auteurs, le contenu des schémas de soi est essentiellement composé de traits de personnalité comme la générosité, l'intelligence ou l'altruisme.

fr.wikipedia.org

Si l'on porte son attention sur l'anecdote narrative, on observe que les traits des personnages présentent des attitudes réflexives et extatiques.

fr.wikipedia.org