front dans le dictionnaire PONS

Traductions de front dans le dictionnaire français»italien

front [fʀõ] SUBST m

1. front ANAT :

front

fronte f

avoir le front de faire qc lett

avere il coraggio/la sfacciataggine di fare qc

faire front à fig

affrontare

2. front MIL POL METEO :

front

fronte m

Front national

Fronte m nazionale

au front

al fronte

3. front:

front de mer

lungomare m

Idiomes/Tournures:

de front (se heurter)

frontalmente

de front fig

di petto

de front (avancer)

fianco a fianco

mener plusieurs affaires de front

occuparsi di diverse cose contemporaneamente

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

front dégarni

fronte f calva

s’essuyer le front

asciugarsi la fronte

Traductions de front dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

frontalmente

de front a. fig

si sono scontrati frontalmente

ils se sont heurtés de front

aggrottare la fronte

plisser le front

fronte corrugata

front m plissé

con il sudore della fronte fig

à la sueur de son front

sudarsi qc fig

gagner qc à la sueur de son front

il sudore gli imperlava la fronte

la sueur perlait sur son front

fronte

front m

fronte

front m

fronte caldo/freddo (meteorologia)

front m chaud/froid

front Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

se passer la main sur le front

passarsi la mano sulla fronte

s’essuyer le front

asciugarsi la fronte

avoir le front de faire qc lett

avere il coraggio/la sfacciataggine di fare qc

faire front à fig

affrontare

front de mer

lungomare m

mener plusieurs affaires de front

occuparsi di diverse cose contemporaneamente

la sueur perlait sur son front

il sudore gli imperlava la fronte

gagner qc à la sueur de son front

sudarsi qc fig

ils se sont heurtés de front

si sono scontrati frontalmente

à la sueur de son front

con il sudore della fronte fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On l'oppose au front-end (aussi appelé un frontal) qui lui est la partie visible de l'iceberg.

fr.wikipedia.org

Les hivers se caractérisent par le passage de fronts froids en provenance du nord et du nord-ouest.

fr.wikipedia.org

Depuis ce moment, son travail a été déployé sur différents fronts.

fr.wikipedia.org

Le schéma se répète : le front pionnier progresse dans la forêt.

fr.wikipedia.org

Très large (1,72 m), elle permet l'installation de 3 personnes de front.

fr.wikipedia.org

Après un court séjour sur le front en 1914 et 1915, il publie un bulletin d'informations pour les troupes sur le terrain.

fr.wikipedia.org

Il collabore avec le front-office, responsable des activités qui génèrent du revenu ainsi qu'avec le middle-office qui assure le support de ce dernier.

fr.wikipedia.org

Une telle plaque de trou échantillonne le front d'onde mesuré.

fr.wikipedia.org

Sa tête est assez grosse et gonflée, munie d'un front et d'un vertex jaune aux côtés parallèles.

fr.wikipedia.org

Lulu assise sur le front de mer dans la nuit s'apprête à passer la nuit à la belle étoile.

fr.wikipedia.org