Noël dans le dictionnaire PONS

Traductions de Noël dans le dictionnaire français»italien

Noël [nɔɛl] SUBST m

1. Noël < senza articolo>:

Noël

Natale m

joyeux Noël!

buon Natale!

à Noël

a Natale

2. Noël:

(petit) noël fam

regalo m natalizio

Idiomes/Tournures:

noël (chant)

canto m natalizio

Traductions de Noël dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

Natale

Noël m o f

vigilia di Natale

veille f de Noël

buon Natale!

bon Noël!

a Natale

à Noël

natalizio

de Noël

atmosfera natalizia

ambiance f de Noël

vigilia di Natale

veille f de Noël

gratifica natalizia

prime f de Noël

babbo Natale

Père m Noël

pandoro

≈ gâteau de Noël originaire de Vérone

addobbare l’albero di Natale

décorer le sapin de Noël

regalo di compleanno/di Natale

cadeau m d’anniversaire/de Noël

pandolce

≈ gâteau de Noël originaire de Gênes

Noël Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

le père Noël

Babbo Natale m

arbre de Noël

albero m di Natale

souhaiter un joyeux Noël/une bonne année

fare gli -ri di Natale/di buon anno

cadeau m d’anniversaire/de Noël

regalo di compleanno/di Natale

il/elle est avec Daniel depuis Noël

sta con Daniele da Natale

≈ gâteau de Noël originaire de Vérone

pandoro

arbre m de Noël

albero di Natale

vacances f pl de Noël

vacanze natalizie

messe f de Noël

messa di Natale

≈ gâteau de Noël originaire de Gênes

pandolce

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils restent séparés pendant plusieurs mois, jusqu'au Noël suivant... où, dans la même librairie, ils se rencontrent de nouveau.

fr.wikipedia.org

Noël Akchoté l'utilise de façon bruitiste ou pour ses possibilités de longs glissandos.

fr.wikipedia.org

À la période de Noël, nous découvrons les raisons de la souffrance de Mathieu : l'absence de son père lui est insupportable.

fr.wikipedia.org

Noël 2004 - 2005 : Una tele llena de amor.

fr.wikipedia.org

Le lutin est désormais vu comme un personnage de la fantasy, et comme l'assistant du père Noël.

fr.wikipedia.org

À Noël 1876, il retourne chez ses parents.

fr.wikipedia.org

C’est là que se trouve le sapin de Noël de la ville pendant l’hiver.

fr.wikipedia.org

La tôle pliée permet de réaliser des arrosoirs, des cages d'oiseaux, des socles pour sapin de noël.

fr.wikipedia.org

Un des moments emblématiques du film de ce point de vue est une fête de Noël au cours de laquelle les élèves donnent un spectacle.

fr.wikipedia.org

Au début de l’histoire du lycée, une fête de Noël était organisée.

fr.wikipedia.org