allonger dans le dictionnaire PONS

Traductions de allonger dans le dictionnaire français»italien

I.allonger <-ge-> [alõʒe] VERBE trans

allonger

allungare

allonger le pas fig

allungare il passo

II.allonger <-ge-> [alõʒe] VERBE pron

s’allonger

allungarsi a. fig

s’allonger sur

sdraiarsi su

enchâsser [ɑ̃ʃɑse] VERBE trans

1. enchâsser (pierre précieuse):

enchâsser

incastonare

2. enchâsser:

enchâsser

incastrare (dans in)

Traductions de allonger dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

allungarsi (giorni)

s’allonger

allungarsi (persona)

s’étendre, s’allonger, s’étendre

sdraiarsi

s’allonger, s’étendre

sdraiare

allonger, étendre

allungabile

qu’on peut (r)allonger

stendersi

s’allonger, s’étendre

incastonare

enchâsser, sertir

allungare

allonger

allungare

allonger

mettersi a faccia in giù

s’allonger (o se coucher) sur le ventre

allonger Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

allonger le pas fig

allungare il passo

s’allonger

allungarsi a. fig

s’allonger sur

sdraiarsi su

s’allonger (o se coucher) sur le ventre

mettersi a faccia in giù

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il soude ces différentes parties entre elles et allonge le tout.

fr.wikipedia.org

Elle vivait allongée dans sa chambre, plongée dans une semi-obscurité.

fr.wikipedia.org

Les aéroports situés près de plans d'eau ont pu allonger certaines pistes sur remblai.

fr.wikipedia.org

Leur corps est cylindrique et de forme allongée bien que la silhouette soit très variable selon les espèces.

fr.wikipedia.org

Le terme « relevage » est trompeur, dans la majorité des cas, la victime est en position allongée durant toute la manœuvre.

fr.wikipedia.org

Les soies sont escamotées quand le segment s'allonge et s'amincit lors de la contraction du muscle circulaire.

fr.wikipedia.org

Toréer, c'est en effet faire « passer le toro » en le tirant, en allongeant le bras, en « courant la main », en fléchissant la ceinture.

fr.wikipedia.org

En 1948, l'aéroport est allongé et traverse ainsi provisoirement une rue locale.

fr.wikipedia.org

Ils ont ainsi allongé la tête, agrandi les oreilles et affiné le corps.

fr.wikipedia.org

Subséquemment, les s'allongent de plus en plus et la clarté du jour l'emporte sur l'obscurité de la nuit.

fr.wikipedia.org