giorni dans le dictionnaire PONS

Traductions de giorni dans le dictionnaire italien»français

giorno SUBST m

giorno

jour m

giorno di arrivo/partenza

jour m d’arrivée/de départ

giorno del giudizio

jour m du Jugement dernier

giorno feriale

jour m ouvrable

giorno festivo

jour m férié

giorno libero

jour m de congé

giorno e notte

jour et nuit

ogni giorno

chaque jour

un giorno o l’altro …

un jour ou l’autre

a giorni

d’un jour à l’autre

al giorno

par jour

al giorno d’oggi

au jour d’aujourd’hui

l’altro giorno

l’autre jour

avvenimento del giorno

l’actualité f du jour

di giorno

de jour

di giorno in giorno

de jour en jour

che giorno è oggi?

c’est quel jour aujourd’hui?

due giorni fa

il y a deux jours

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tra quindici giorni

dans quinze jours

a giorni alterni

un jour sur deux

giorni fausti

jours m pl fastes

una quindicina di giorni

une quinzaine de jours

giorni di gelo

jours de gel

Traductions de giorni dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

le surlendemain

due giorni dopo

quinzaine

quindici giorni m pl

quinzaine commerciale

quindici giorni m pl di promozioni

jour

giorno m

jour de fête

giorno m di festa

jour de semaine/de travail

giorno m feriale/lavorativo

(pendant) le jour

durante il giorno

l’autre jour

l’altro giorno

un jour

un giorno

un jour ou l’autre

un giorno o l’altro

un jour sur deux

un giorno su due

tous les deux jours

ogni due giorni

ces jours-ci

in questi giorni

un de ces jours

uno di questi giorni

tous les jours

tutti i giorni

chaque jour

ogni giorno

jour après jour

giorno dopo giorno

de jour

di giorno

de jour en jour

di giorno in giorno

de nos jours

ai nostri giorni

du jour où …

dal giorno in cui …

par jour

al giorno

jour pour jour

giorno per giorno

être comme le jour et la nuit

essere come il giorno e la notte

au jour

alla luce del giorno

au petit jour

sul far del giorno

il fait jour

è giorno

jours (vie)

giorni m pl

finir ses jours à la campagne

finire i propri giorni in campagna

toute la journée

tutto il giorno

des journées entières

giorni m pl interi

giorni Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

una quindicina di giorni

une quinzaine de jours

tre giorni di fila

trois jours d’affilée

fra tre giorni

dans trois jours

a distanza di due giorni

à intervalle de deux jours

contare i giorni

compter les jours

di lì a pochi giorni

quelques jours plus tard

finire i propri giorni in campagna

finir ses jours à la campagne

non si incontra tutti i giorni

ça ne court pas les rues

quindici giorni m pl di promozioni

quinzaine commerciale

sarebbe morto due giorni più tardi

il devait mourir deux jours plus tard

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I piccoli bucano il guscio dopo 17 giorni e vengono nutriti in prevalenza con il pastone, comunemente chiamato latte di piccione, che i genitori rigurgitano dal becco.

it.wikipedia.org

Ustioni superficiali causano dolore per la durata di due o tre giorni, seguito da una desquamazione della pelle nei giorni successivi.

it.wikipedia.org

La durata media del gelo è di 175 giorni.

it.wikipedia.org

In quei giorni, questo era il passo irrevocabile.

it.wikipedia.org

Il processo di formazione dei globuli rossi prende il nome di eritropoiesi e dura circa 4-5 giorni.

it.wikipedia.org

Era un giardino delle meraviglie, non destinati ad uso pubblico, anche se l'arciduca l'aprì al volgo un paio di giorni alla settimana.

it.wikipedia.org

Gli arresti proseguirono nei giorni seguenti con l'intento di fermare i più facinorosi.

it.wikipedia.org

Morì il 12 gennaio 1855, soltanto otto giorni prima della nuora e un mese prima del secondogenito.

it.wikipedia.org

Wood si recò come tutti i giorni al lavoro ma il capo sezione lo rispedì a casa per essere arrivato in ritardo.

it.wikipedia.org

Il giocatore, amareggiato da tale dichiarazione, non si presenta per due giorni agli allenamenti e viene messo fuori squadra.

it.wikipedia.org