briser dans le dictionnaire PONS

Traductions de briser dans le dictionnaire français»italien

I.briser [bʀize] VERBE trans

1. briser:

briser lett

infrangere

briser (chaînes) fig

spezzare

2. briser fig :

briser (résistance)

piegare

briser (grève)

far fallire

briser (cœur)

spezzare

briser (carrière)

rovinare

briser qn

spossare qn

II.briser [bʀize] VERBE pron

se briser (vagues,) (espoirs) fig

infrangersi

Traductions de briser dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

frantumare

briser

frantumarsi

se briser

infrangersi

se briser a. fig

troncarsi

se briser

andare in frantumi

se briser

troncare fig

briser, rompre

rifrangersi

se briser

spezzare

casser, briser

spezzare il cuore a qn fig

briser le cœur de qn

infrangere (rompere)

briser, casser

briser Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

briser qn

spossare qn

se briser (vagues,) (espoirs) fig

infrangersi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le mur nord conserve la trace d'une grand arc brisé.

fr.wikipedia.org

Malheureusement une partie des vitraux a été brisée et une autre vendue.

fr.wikipedia.org

De nouvelles techniques agricoles se diffusent : charrues à roue et à versoir qui aèrent le sol, herses qui brisent les mottes.

fr.wikipedia.org

Le 19 mars 2011, l'indicatif 249 était ajouté en plan de chevauchement d'indicatif régional, ce qui a brisé tout appel local à sept chiffres.

fr.wikipedia.org

Falstaff est la figure clownesque de l’artiste face au pouvoir, figure brisée et échouée du cinéaste et du metteur en scène.

fr.wikipedia.org

Le sgian dubh est un petit poignard, à l'origine fabriqué à partir de la pointe d'une épée brisée, qui est porté dans la chaussette droite.

fr.wikipedia.org

Toutefois au bout de deux ans et demi les conservateurs brisent l'alliance de peur de voir les libéraux réclamer la levée d'impôts directs.

fr.wikipedia.org

Les morceaux brisés retombent ensuite ensemble, principalement en raison de leur propre gravité.

fr.wikipedia.org

Il met en avant dans ses travaux avec les banlieusards, leur vie et leurs accomplissements afin de briser les stéréotypes véhiculés par les médias mainstream.

fr.wikipedia.org

Les chapitres brisent la continuité de l’intrigue dont chacun d’entre eux reprendrait un fil narratif différent.

fr.wikipedia.org